Black Rose

Rosa Negra

Black Rose

Rosa negra, uma amiga íntima
Black rose a close friend
Eu estava com ela no final
I was with her at the end
Pendurado por um fio de vida
Hanging by a thread to life
O jovem não irá graciosamente
The young don’t go gracefully
Nenhuma vida mais velha estóica
No stoic older life
Que visão pálida e terrível
What a pale and terrible sight
A desesperança de tudo
The hopelessness of it all
É tão esmagadora
It’s so overwhelming
Na morte nos sentamos à mesa amarga
At death we sit at the bitter table
Rodeado por companhias sem rosto
Surrounded by faceless company
E a vida perdeu a doçura
And life has lost sweetness
Quando cada olho está cheio de piedade
When every eye is full of pity
Vou lançar uma rosa negra solitária em seu túmulo
I’ll lay a single black rose at your grave
Vou lançar uma rosa negra solitária em seu túmulo
I’ll lay a single black rose at your grave
Vou lançar um corpo solitário em sua sepultura
I’ll lay a single body at your grave
Convulsionando desesperadamente
Convulsing despairingly