Black Boys On The Corner

Meninos Negros No Canto

Black Boys On The Corner

Um dos garotos negros disse
One of the black boys said
Eu não preciso de sua piedade
"I need none of your pity"
É sua mãe que não
It's your mama that don't
Gosta de você solta na cidade
Like you loose in the city

Mas fique por perto, preste atenção
But stick about, take note
Dê uma gorjeta, não pegue o lábio posterior
Take a tip, take no back lip
Venha um pouco mais perto
Come come a little closer
Deixe-me ver você estalar o dedo
Let me see you snap your fingertip

Porque de pé na esquina
Because standing on the corner
Só pode se adequar a você ou talvez baby
Just might suit you or maybe baby
Tem mais uma coisa que você quer fazer
There's something else you wanna do

Como rolando dados, bom
Like rolling dice, nice
Como jogar sinuca, ei, legal
Like shooting pool, hey that's cool

Eu sou um garotinho negro e não conheço o meu lugar
I'm a little black boy and I don't know my place
Eu sou apenas um garotinho negro, só joguei meu ás
I'm just a little black boy, I just threw my ace
Eu sou um garotinho negro, reconheço meu rosto
I'm a little black boy, recognize my face

Um dos garotos negros disse
One of the black boys said
Eu estou dando um aviso
"I'm a giving a warning"
As pessoas estão me colocando para baixo
"People been putting me down"
Estou tão cansado que estou bocejando
"I'm so tired I'm yawning"

Um novo fato, botas bonitas para arrancar
A new suit, pretty boots to boot
E estou me sentindo bem
And I'm feeling slick
Vou para a cidade, olhe ao redor
Gonna go to town, look around
E puxe uma garota
And pull a chick

Claro que está na esquina
Of course standing on the corner
Pode se adequar a você ou talvez ao bebê
Might suit you or maybe baby
Há algo mais que você quer fazer
There's something else that you wanna do

Como jogar poker, coringa
Like playing poker, joker
Gosto de apostar numa corrida, ace
Like to back a race, ace

Eu sou um garotinho negro e não sei qual é o meu lugar
I'm a little black boy and I don't know my proper place
Eu sou um garotinho negro, pego minha cabeça em seu espaço
I'm a little black boy, get my head in its space
Eu sou um garotinho negro, apenas toco meu baixo
I'm a little black boy, I just play my bass
Eu sou um garotinho negro, não é uma desgraça
I'm a little black boy, it's no disgrace