Tuonela (feat. Marko Hietala)

Tuonela (com Marko Hietala)

Tuonela (feat. Marko Hietala)

Respirando o céu noturno sozinho
Breathing the nightsky all alone
Eu perambulo pelo deserto escuro
On through the darksome desert I roam
Última das etapas ocultas da vida -
Last of the hidden steps of life –
Tremendo eu cruzo - o que vou encontrar ...?
Trembling I cross it – what will I find...?

Como as sombras solitárias de você -
As the lonely shades of you –
Uma descida tão cristalina -
A descend so crystalline –
Se eu fosse uma alma eu falaria seu nome e voaria
If I were a soul I'd speak your name and fly
Nunca nenhum espírito foi
Never have no spirits been
Fluindo de volta aos campos das maravilhas
Flowing back to wonder fields
À medida que a luz das estrelas e as gotas de orvalho desaparecem, para ser
As the starlight and the dewdrops fade away, to be

(Tuoni abre)
(Tuoni open up)
No olho da sabedoria
In the eye of wisdom
(Tuoni abre)
(Tuoni open up)
No subsolo e no mar -
Under ground and sea –
(Tuoni abre)
(Tuoni open up)
Reino da eternidade!
Kingdom of forever!

(Tuoni abre)
(Tuoni open up)
Através do olho da sabedoria
Through the eye of wisdom
(Tuoni abre)
(Tuoni open up)
Diga-me vou ver
Tell me, will I see
(Tuoni abre)
(Tuoni open up)
Todo esforço de almas?
Every souls endeavor?

Planícies desertas - sonho?
Plains deserted – do I dream?
Ilha infeliz, riachos sem fim
Woeful island, endless streams
Verdade transcendendo para o fluxo
Truth transcending into the flow
Vira poeira das ondas que eu conheço
Turns to dust the waves I know

À distância você vê
In the distance you behold
Do leste, um cisne planador
From the east, a gliding swan
Em sua face azul, o rio encobre o amanhecer
On its face of blue the river veils the dawn
Para o passado dentro do seu peito
For the past within your chest
Seu coração não vai mais acariciar
Will no more your heart caress
E rodeado pela escuridão você agora toca as profundezas
And encircled by the darkness you now touch the depths

(Tuoni abre)
(Tuoni open up)
No olho da sabedoria
In the eye of wisdom
(Tuoni abre)
(Tuoni open up)
No subsolo e no mar -
Under ground and sea –
(Tuoni abre)
(Tuoni open up)
Reino da eternidade!
Kingdom of forever!
Reino para sempre!
Kingdom forever!

(Tuoni abre)
(Tuoni open up)
Através do olho da sabedoria
Through the eye of wisdom
(Tuoni abre)
(Tuoni open up)
Diga-me vou ver
Tell me, will I see
(Tuoni abre)
(Tuoni open up)
Todo esforço de almas
Every souls endeavor
Todo esforço de almas?
Every souls endeavor?