Forgive Me

Me Perdoe

Forgive Me

[Johanna]
[Johanna]
Na tua graça
In thy grace

[Johanna & Agnes]
[Johanna & Agnes]
Volte-se para mim e abençoe a alma desse filho fiel
turn to me and bless the soul of this faithful child
Nada mais divino do que você, nosso senhor
None more divine than thee our lord

[Johanna]
[Johanna]
Guie-me para ser forte - missão sagrada
Lead me on to be strong - holy mission
E guie minha mão
And guide my hand
Amém
Amen

[Seth]
[Seth]
Agora enfrente o teu inimigo
Now face thy foe

[Agnes]
[Agnes]
Nosso senhor te trouxe aqui
Our lord has brought you here

[Seth]
[Seth]
Não atendi nenhum chamado, a não ser o meu próprio
I heed no call, none but my own

[Agnes]
[Agnes]
Ser arrogante não combina com um homem mortal
To be boastful suits no mortal man

[Seth]
[Seth]
Junte-se à noite suprema
Join the night supreme
Eu serei sua estrela guia
I will be your guiding star
Vou te libertar
I will set you free

[Johanna]
[Johanna]
Na escuridão profunda você deve ir
Into the darkness forever you must go

[Helena]
[Helena]
O alvorecer ainda deve nascer e brilhar
Still the dawn may rise and shine

[Seth]
[Seth]
Na escuridão, meu amor
Out of the darkness, my love
Eu sabia que você viria
I knew that you would come

[Agnes]
[Agnes]
Una-se a nós
Join with us
Una-se com Deus
Join with God

[Helena]
[Helena]
Não deve acabar, não assim
It must not end, not like this
Se nós nos unirmos como um
If we conjoin as one

[Seth]
[Seth]
Junte-se à noite suprema
Join the night supreme
Eu serei sua estrela guia
I will be your guiding star
Vou te libertar
I will set you free

[Johanna]
[Johanna]
Na escuridão profunda você deve ir
Into the darkness forever you must go
Caídos vocês são, caídos do paraíso para o nosso mundo
Fallen you are, fallen from the heavens to our world
Caídos serão até o fim dos tempos e além
Fallen you are till the end of our time and beyond

[Helena]
[Helena]
Irmã, sangue do meu sangue
Sister, O blood of mine
Me dê a adaga
Hand me the dagger
Me dê a resposta
Hand me the answer
Me dê a voz de Deus
Hand me the voice of God

[Seth]
[Seth]
Venha comigo, o caído, meu amor
Come to me, to the fallen, my love

[Helena]
[Helena]
Profundamente dentro de mim, eu sei o que eu tenho que fazer
Deep down somewhere, in me, I knew what I had to do

[Seth]
[Seth]
Venha comigo, o caído, meu amor
Come to me, to the fallen, my love

[Helena]
[Helena]
Meu amor
My love
Me perdoe
Forgive me

[Johanna & Agnes]
[Johanna & Agnes]
Ouça o sussurro dentro de você, irmã
Hear the whisper within you, sister
Veio de Deus e a paz deve vir ao seu coração
From God and may peace come to your heart

[Johanna, Mare, Agnes & Seth]
[Johanna, Mare, Agnes & Seth]
No manto da noite, vocês caem
In the cloak of night, fallen you are
E renascerão de novo
Thou shall rise again
Entre o vazio
Enter the void

[Agnes]
[Agnes]
Na quietude mantenha os olhos dourados no seu nome
In stillness keep eyes of gold your name
Pássaros da noite voam e cantam
Nightbirds take flight and sing

[Johanna, Mare & Seth]
[Johanna, Mare & Seth]
No manto da noite, vocês caem
In the cloak of night, fallen you are
E renascerão de novo, entre o vazio
Thou shall rise again, enter the void

[Agnes & Seth]
[Agnes & Seth]
Abençoo você na luz da Lua e do templo que você deve conhecer na turbulência
Bless you into moonlight and the temple you shall now meet in turmoil
A alma vai fluir e brilhar
The soul will flow and shine

[Seth]
[Seth]
Me dê sua mão, receba essa ferramenta que pertence a você
Give me your hand, receive this tool for it belongs to you

[Coro de Anjos]
[Choir of Angels]
Flutue, flutue com o tempo
Float, float with time
E a noite logo deverá vê-lo, enganá-lo, o contará sobre o alvorecer
And the night soon shall see you, green you, tell you of dawn