Summer Night City

Summer Night City (Tradução)

Summer Night City

Esperando pelo nascer do sol
Waiting for the sunrise
Alma que dança na escuridão
Soul dancing in the dark
Cidade de Noite de Verão
Summer night city
Andando pela luz da lua
Walking in the moonlight
Fazendo amor em um parque
Love-making in a park
Cidade de Noite de Verão
Summer night city

No sol eu me sinto como se estivesse dormindo
In the sun I feel like sleeping
Não consigo ficar assim por muito tempo
I can't take it for too long
Minha impaciência lentamente rasteja
My impatience slowly creeping
Pela minha espinha e crescendo
Up my spine and growing strong
Eu sei o que está esperando por mim lá
I know what's waiting there for me
Hoje à noite eu estou solto e sem frescura
Tonight I'm loose and fancy-free

Quando a noite vem com a ação
When the night comes with the action
Eu apenas sei que é hora de ir
I just know it's time to go
Não consigo resistir á estranha atração
Can't resist the strange attraction
Daquele dínamo de gigante
From that giant dynamo
Muitos para tirar e muitos para dar
Lots to take and lots to give
Hora de respirar e hora de viver
Time to breath and time to live

Esperando pelo nascer do sol
Waiting for the sunrise
Alma que dança na escuridão
Soul dancing in the dark
Cidade Noite de Verão
Summer night city
Andando pela luz da lua
Walking in the moonlight
Fazendo amor em um parque
Love-making in a park
Cidade Noite de Verão
Summer night city

É evasivo
It's elusive
Chame isso de resplendor
Call it glitter
De algum modo alguma coisa me liga
Somehow something turns me on
Alguns povos só vêem o lixo
Some folks only see the litter
Nós não sentimos falta deles quando eles somem
We don't miss them when they're gone
Eu amo o sentimento no ar
I love the feeling in the air
Meu tipo de pessoa por todo o lado
My kind of people everywhere

Quando a noite vem com a ação
When the night comes with the action
Eu apenas sei que é hora de ir
I just know it's time to go
Não consigo resistir à estranha atração
Can't resist the strange attraction
Daquele dínamo de gigante
From that giant dynamo
E amanhã
And tomorrow
Quando está amanhecendo
When it's dawning
E os primeiros pássaros começam a cantar
And the first birds start to sing
Na luz pálida da manhã
In the pale light of the morning
Nada merece ser lembrado
Nothing's worth remembering
É um sonho
It's a dream
Está fora de alcance
It's out of reach
Madeira flutuante se espalhada na praia
Scattered driftwood on the beach

Esperando pelo nascer do sol
Waiting for the sunrise
Alma que dança na escuridão
Soul dancing in the dark
Cidade de Noite de Verão
Summer night city
Andando pela luz da lua
Walking in the moonlight
Fazendo amor em um parque
Love-making in a park
Cidade de Noite de Verão
Summer night city