Liar, Fool, Or Messiah

Mentiroso, tolo ou messias

Liar, Fool, Or Messiah

Cena do crime dentro de um jardim em Jerusalém
Scene of the crime inside a garden in Jerusalem
Preso pelos guardas do templo
Arrested by the temple guards
Um julgamento simulado do Sinédrio
A mock Sanhedrin trial
Com blasfêmia a acusação
With blasphemy the charge

Você é o Messias?
Are you Messiah?
Disse ao Abençoado
Said at the Blessed One
A resposta, alta e clara: eu sou!
The answer, loud and clear: I am!
À direita de Deus virá o Filho do Homem!
At the right hand of God shall come the Son of Man!

Três anos de ministério este homem ganhou toda autoridade
Three years of ministry this man gained all authority
O poder de perdoar todos os pecados
The power to forgive all sins
Quem sempre foi e na justiça voltou
Who always had been and in justice come again

Assim, à medida que enfrentamos a informação e o conhecimento dado
So as we face the information and the knowledge given
Em algum momento cada um de nós deve fazer uma escolha
At some point we each must make a choice
A Palavra, como está escrita
The Word, as it is written
Exige uma espécie de acerto de contas
Demands a reckoning of sorts
Pois por essas reivindicações e ações
For by those claims and actions
A divindade é trazida para suportar
Divinity is brought to bear
Então uma das três reações
Then one of three reactions
Segue a partir daí
Follows from there

Não tenha ilusões
Have no illusions
As únicas conclusões
The only conclusions
Resta-nos desenhar
We're left to draw
Quando tivermos ouvido tudo
When we have heard it all
Os argumentos sobem e descem
The arguments rise and fall
Ou é mentiroso, tolo ou Messias
It's either liar, fool, or Messiah

Não apenas o bom professor de moral
Not just the good moral teacher
Alguns dizem condescendentemente
Some say patronizingly
Com quem Ele afirmou ser
With who He claimed to be
As escolhas são uma de três
The choices are one of three
Mentiroso, tolo ou Messias!
Liar, fool, or Messiah!

Como pode um homem mortal ser bom e reivindicar a divindade?
How can a mortal man be good and claim divinity?
Um grande professor poderia dizer tais coisas?
Could a great teacher say such things?
Ou é verdade ou Ele é mentiroso ou louco!
It's either true or He's a liar or insane!

Assim, à medida que enfrentamos a informação e o conhecimento dado
So as we face the information and the knowledge given
Em algum momento cada um de nós deve fazer uma escolha
At some point we each must make a choice
A Palavra, como está escrita
The Word, as it is written
Exige uma espécie de acerto de contas
Demands a reckoning of sorts
Pois por essas reivindicações e ações
For by those claims and actions
A divindade é trazida para suportar
Divinity is brought to bear
Então uma das três reações
Then one of three reactions
Segue a partir daí
Follows from there

Não tenha ilusões
Have no illusions
As únicas conclusões
The only conclusions
Resta-nos desenhar
We're left to draw
Quando tivermos ouvido tudo
When we have heard it all
Os argumentos sobem e descem
The arguments rise and fall
Ou é mentiroso, tolo ou Messias
It's either liar, fool, or Messiah

Não apenas o bom professor de moral
Not just the good moral teacher
Alguns dizem condescendentemente
Some say patronizingly
Com quem Ele afirmou ser
With who He claimed to be
As escolhas são uma, duas, três
The choices are one, two, three
Mentiroso, tolo ou Messias!
Liar, fool, or Messiah!

Não tenha ilusões
Have no illusions
As únicas conclusões
The only conclusions
Resta-nos desenhar
We're left to draw
Quando tivermos ouvido tudo
When we have heard it all
Os argumentos sobem e descem
The arguments rise and fall
Ou é mentiroso, tolo ou Messias
It's either liar, fool, or Messiah

Não apenas o bom professor de moral
Not just the good moral teacher
Alguns dizem condescendentemente
Some say patronizingly
Com quem Ele afirmou ser
With who He claimed to be
As escolhas são uma de três
The choices are one of three
Mentiroso, tolo ou Messias!
Liar, fool, or Messiah!