Flicker

Flicker

Flicker

Às vezes sinto que simplesmente não pertenço aqui
Sometimes I feel like I just don't belong here
Como uma sombra lançada de um tempo distante
Like a shadow cast from a time long past
Sou engolido e dissipado
I'm swallowed up and dissipating
Sinto-me tão deslocado e invisível
I feel so out of phase and so invisible
É desorientador, alienante
It's disorienting, alienating
Pequeno estranho, bem-vindo ao mundo!
Little stranger, welcome to the world!

Você já sentiu que simplesmente não pertence aqui?
Do you ever feel like you just don't belong here?
Eu, sempre soube que isso não é lar
Me, I've always known this isn't home
Estou começando a me sentir tão desconectado
I'm starting to feel so disconnected
Um estranho em uma terra estranha e cada vez mais estranha
A stranger in a strange and growing ever stranger land
Em um mundo que não entendo
In a world that I don't understand
Tão equivocado
So misdirected

Preso em um mundo que enterrou Mozart em uma sepultura de pobre
Trapped inside a world that buried Mozart in a pauper's grave
E disse: Dê-nos Barrabás
And said: Give us Barabbas
Cristo crucificado e rejeitado
Crucified Christ and turned away
Loucos eleitos para nos liderar
Elected fools to lead us
Verdade rejeitada
Rejected truth
Veja-nos espiralando para baixo
See us spiraling down
Vamos entrar nos últimos dias?
Shall we enter the last days?
Fora do lugar e fora do tempo
Out of place and out of time
Oh, me diga, qual é o valor de uma vida
Oh tell me, what's the value of a life
Em tempos modernos
In a modern day and age
Onde monstros se apegam a caminhos malignos
Where monsters cling to evil ways
Não consigo me livrar da sensação de que não pertenço
I can't shake the feeling I just don't belong
Mas nós brilhamos por um momento
But we flicker for a moment
Brilhamos por um momento, e então desaparecemos
Flicker for a moment, then we're gone

Eu não pertenço aqui
I don't belong here
Eu não pertenço aqui
I don't belong here
Escravos do prazer, indulgindo em toda forma de perversão
Pleasure slaves indulging every manner of perversion
Se a tecnologia é o Deus que alimentamos
If technology's the God we feed
Nosso sacrifício é a imersão total
Our sacrifice is full submersion
Vidas e amizades terminadas por políticos estúpidos
Life and friendships ended over stupid politicians
Toda a retórica e superstições
All the rhetoric and superstitions
Vida em uma tela
Life on a screen

Um mundo simulado que enterrou Mozart em uma sepultura de pobre
A simulated world that buried Mozart in a pauper's grave
E disse: Dê-nos Barrabás
And said: Give us Barabbas
Cristo crucificado e rejeitado
Crucified Christ and turned away
Este mundo parece tão sintético
This world feels so synthetic
Perdido e apático
Lost apathetic
Enquanto vampiros da tragédia bebem o sangue dos caídos
While tragedy vampires drink blood of the fallen
Fora do lugar e fora do tempo
Out of place and out of time
Oh, me diga, qual é o valor de uma vida
Oh tell me, what's the value of a life
Em tempos modernos
In a modern day and age
Onde monstros se apegam a caminhos malignos
Where monsters cling to evil ways
Não consigo me livrar da sensação de que não pertenço
I can't shake the feeling I just don't belong
Mas nós brilhamos por um momento
But we flicker for a moment
Brilhamos por um momento, e então desaparecemos
Flicker for a moment, then we're gone

Séculos de profunda corrupção
Centuries of deep corruption
Levaram a compromissos
Led to compromise
Praticando nossa moralidade falsa
Practicing our counterfeit morality
O grande disfarce
The great disguise
E eu não pertenço aqui
And I don't belong here
Sou apenas um viajante cansado
I'm just a weary traveller
Este mundo perdeu de vista o valor de uma vida
This world has lost sight of the value of a life

Fora do lugar e fora do tempo
Out of place and out of time
Oh, me diga, qual é o valor de uma vida
Oh tell me, what's the value of a life
Em tempos modernos
In a modern day and age
Onde monstros se apegam a caminhos malignos
Where monsters cling to evil ways
Não consigo me livrar da sensação de que não pertenço
I can't shake the feeling I just don't belong
Mas nós brilhamos por um momento
But we flicker for a moment
Brilhamos por um momento, e então nós—
Flicker for a moment, then we're—