30 Pieces Of Silver

30 Peças de Prata

30 Pieces Of Silver

Qual é o fundo do poço?
What's the bottom line?
Ou qual o preço que eu cobraria para deixar tudo pra trás?
Or what's the price I'd take to leave it all behind?
Para trocar uma cruz de vergonha para a glória da humanidade
To trade a cross of shame for glory of mankind
Para vender a coroa da vida por moedas em um saco
To sell a crown of life for pennies on the dime
E trocar a eternidade por um momento no tempo
And trade eternity for one moment in time

Pois se a chave da vida está aqui na minha mão
For if the key to life is right here in my hand
Por que eu a trocaria por uma apulheta?
Why would I trade it for an hourglass of sand?
Ou escolher as riquezas desta espiral mortal
Or choose the riches of this mortal coil
Renunciar o incorruptível por adorações humanas
Forego the incorruptible for praises of man

Todos os tesouros do mundo são tão ofuscantes
All the treasure in the world so blinding
30 peças de prata brilhando
30 pieces of silver shining
Me diga qual é o seu preço
Tell me what's the price you seek
Para dar o beijo da morte em sua bochecha?
To place the kiss of death upon his cheek?
Dinheiro manchado de sangue e serpentes enrolando-se
Blood money and the serpent winding
30 peças de prata brilhando
30 pieces of silver shining
Tesouros desaparecem
Treasure fades away
Que praço pagar?
What a price to pay anyway

Qual o preço que você cobrou?
What's the price you've named?
Bem isso foi dinheiro, poder, aceitação ou fama?
Well is it money, power, acceptance, or fame?
E você vai se vender por um ganho temporário
And will you sell out for a temporary gain
Ou se atrever a levantar corajosamente sem nenhuma vergonha
Or dare to stand up undeterred and unashamed
E deixar a glória cair sobre quem ela deva cair?
And let the glory fall to whomever it may?

Quando todo o mundo está pedindo para você vender sua alma
When all the world is asking you to sell your soul
E negar a cruz por prata e por ouro
And to deny the cross for silver and for gold
O beijo de Judas ou o joelho dobrado?
The kiss of judas or the bended knee?
Vanglória ou humilhação?
Vainglory or humility?
O ultimo alvo
The ultimate goal

Todos os tesouros do mundo são tão ofuscantes
All the treasure in the world so blinding
30 peças de prata brilhando
30 pieces of silver shining
Me diga qual é o seu preço
Tell me what's the price you seek
Para dar o beijo da morte em sua bochecha?
To place the kiss of death upon his cheek?
Dinheiro manchado de sangue e serpentes enrolando-se
Blood money and the serpent winding
30 peças de prata brilhando
30 pieces of silver shining
Tesouros desaparecem
Treasure fades away
Vendido pelo preço do escravo
Sold out for the price of slave

Tesouro ofuscante
Treasure blinding
Prata brilhando
Silver shining
Redefinindo
Redefining