Spiralled Lights

Luzes Espiraladas

Spiralled Lights

Não vou dormir até o amanhecer
Won’t fall asleep till it’s dawn
Não até meu sono chamar
Not until my slumber calls
Passei a noite toda pensando
Spent all my night wondering
O que está me mantendo tropeçando
What’s keeping me stumbling

Meu corpo apoiado na parede
My body backed to the wall
Mais um passo e vou cair
Another step and I’ll fall
Essas noites inspiram loucura
These nights inspire lunacy

É por isso que eu
That’s why I

Eu não consigo sobreviver com luzes em espiral
I can’t get by on spiralled lights
Rostos pintados de pseudo ecstasy
Painted faces of pseudo ecstasy
E de alguma forma minha - mente vacilante
And somehow my - wavered mind
Se perdi no caminho
Got lost along the way
O céu carmesim
The crimson sky

Não vou adormecer até o amanhecer
Won’t fall asleep until dawn
Minha sanidade em pausa
My sanity put on pause
E o tempo está passando
And time is slipping away
Meu sangue corre do mesmo jeito
My blood it flows all the same

Eu gostaria de saber como falar
I wish I knew how to talk
Para ilustrar o que vi
To illustrate what I saw
A fumaça que subiu de sua mandíbula
The smoke that rose from her jaw
Meu corpo caiu no chão
My body slumped on the floor

É por isso que eu
That’s why I

Eu não consigo sobreviver com luzes em espiral
I can’t get by on spiralled lights
Rostos pintados de pseudo ecstasy
Painted faces of pseudo ecstasy
E de alguma forma minha - mente vacilante
And somehow my - wavered mind
Se perdi no caminho
Got lost along the way
O céu carmesim
The crimson sky

Eu não consigo sobreviver com luzes em espiral
I can’t get by on spiralled lights
Rostos pintados jogando sons na noite
Painted faces throwing sounds into the night
E de alguma forma eu, eu não posso sobreviver
And somehow I, I can’t survive
Minha empatia minguante, o céu carmesim
My waning empathy, the crimson sky