Bandoliers

Cartucheiras

Bandoliers

Oh, é tarde demais
Oh it's too late
A porta fechou na minha cara
I got hit by the closing door
E como eu me vi refletido,
And as I watch myself reflect,
Do lado errado
On the wrong side of
Nossa, você mudou
My, you've changed,
Você virou a esquina que eu nunca virarei
You turned the corner I'll hever go
Eu admito que me sinto um pouco enganado
I admit I feel a bit deceived
Você esta esperando que eu siga
You're expecting I'd follow

Cartucheiras
Bandoliers
Para lutar contra você, querida
To fight you, dear
Ninguem causou o afastamento
Nobody caused the rift,
Nós simplesmente nos afastamos
We've just grown apart now
Então,
So,

Preparar, apontar
Prepare, and take aim
e fogo
Then fire
(x2)
(x2)

(Se é desse jeito que tem que ser)
(If that's the way it has to be)

Eu estou me enganando
I'm fooling myself,
Me enganando pra acreditar em você
Fooling myself into believing you
todos esses contos fictícios
All these fictionary tales,
Que você está contando a si mesma
You're telling yourself
Egoista, como uma criança que nunca ouviu um não
Selfish, like a child that's never heard of no
Eu o vejo constantemente mudando você
I watched him everchanging you,
Nunca nos encontra
Never find us

Cartucheiras
Bandoliers
Para lutar contra você, querida
To fight you, dear
Ninguem causou o afastamento
Nobody caused the rift,
Não posso me tornar o que eu não sou
Can't become what I'm not
Você sempre teve meu coração
You've always my heart,
Então, se ele deve ser quebrado,
So if it must be broken

Preparar, apontar
Prepare, and take aim,
e fogo
Then fire
(x4)
(x4)

Atire ...
Fire away...
Se você tiver que atiras, mas eu só vim
If you must, but I only came
Pra que você soubesse, isto é um adeus
Just to let you know: this is goodbye

Oh, Adeus ...
Oh, Goodbye...

Preparar, apontar
Prepare, and take aim,
e fogo
Then fire
(x2)
(x2)

Porque ninguém pode me fazer morrer
'Cause no one can make me die
Ninguém pode me fazer chorar
No one can make me cry