Spinning In Daffodils

Girando Nos Narcisos

Spinning In Daffodils

Uma vez,
Once,
Lá fora na chuva
Out in the rain
Eu era capaz de estrangular minha sombra,
I was able to strangle my shadow,
E então soltar as correntes.
Then unshackle the chains.
O que?
What?
O que você vai fazer?
What will you do?
É seguro brincar de Deus no quintal e de rei do zoológico?
Is it safe to play god in the garden and king of the zoo?
Buracos,
Holes,
Bem, eles precisam ser preenchidos.
Well they need to be filled.
Posições disponíveis,
Positions available,
Alguns ainda são muito fortes pra sair ou entrar.
Yet some are quite hard to get out of or get in.

Girando nos narcisos.
Spinning in the daffodils.
Tonto das emoções do deserto
Dizzy from the desert thrills

Com frio,
Cold,
Sozinho e vivo.
Alone and alive.
Você está assustado, Mas não era o que eu queria,
You're afraid, But that's not what I asked,
Quer sair pra um passeio?
Wanna go for a ride?
Afiem seus dentes, meus queridos,
Sharpen your teeth my darlings,
Afiem suas mentes.
Sharpen your minds.
Tire um dedo, se a mão te alimenta de merda,
Take a finger, if the hand feeds you shit,
Tire um pedaço de couro por vez.
Take one scalp at a time.

Falhe,
Fail,
Grande como uma baleia.
As big as a whale.
Como um cão que persegue um osso
Like a canine that's chasing a bone
Que está amarrado em seu rabo.
That's tied to his tail.

Eu queria ser um belíssimo balão
Iwish, I was a beautiful balloon
Eu poderia subir, pra longe de tudo
I could rise up, away from it all
E desaparecer de vista.
And fade out of view.
Graciosamente, desaparecer de vista
Gracefully, fade out of view
No que você se transformou?
What have you turned into?

Girando nos narcisos.
Spinning in the daffodils.
Tonto das emoções do deserto
Dizzy from the desert thrills
Girando nos narcisos
Spinning in the daffodils

Tão alto, eu desapareço e nunca mais volto
So high, I just fade and never come back
Eu estou tão alto, eu desapareço e nunca mais desço
I'm so high, I just fade and never come down
Eu estou tão alto, eu desapareço e nunca mais volto
I'm so high, I just fade and never come back