The Breaking

A Quebra

The Breaking

Vejo sua cara pedindo no espelho, uma imagem nebulosa em um mar de ruído
I see their face in the mirror suit, a hazy image in a sea of noise
Formas fixas e escurecidas, formando, se movendo devagar
Formations fixed and dimming, shapes slowly shifting
Em uma exposição de modelos de metal
Into a metal model display

Por dentro está caindo, ela perdeu o controle?
Insight is failing, she's lost control?
Como uma nova manhã desaparece, ela se quebra?
As a new dawn fades, she breaks apart?
Minutos parecem décadas, este dia parece não ter um fim?
Minutes like decades, this day seems without an end?
Até as árvores no inverno nunca foram tão tristes
Even trees in winter never looked so sad

Um brilho no vidro da janela, um brilho oculto na dor tímida
A sparkling in the window pane, a hidden glimmer of the timid pain
Pensamentos borrados por fumaça
Reflections blurred by fumes
Passagens que não param de ir e vir como ontem
Non-stop passers-by come and go from yesterday
Eles estão todos acordados com palavras mudas
They're all awake with unsounded words
Repousando no falso esplendor da vida
Reposed in faux of life's splendour
Alguns erros de tradução brilham e recolocam o tempo e a cena
Some bright translation errors reset the time and scene
Eu sou experiente o suficiente para saber que eles sempre vão dormir
I'm versed enough to know they always sleep