Strange Girl

Menina Estranha

Strange Girl

Você era o poço profundo
You were the deep well
Na aula de terra-e-mar
In earth-and-ocean class
E nos dias que você mostrou
And on the days you showed
Eu tento fazer você rir
I’d try to make you laugh
Cliques deriva e
Cliques drift and
Convergem em um acidente com
Converge in with a crash
E lá estávamos nós, mesa em mesa
And there we were, desk to desk
Um jovem de montanha e uma garota estranha
A young mountain and a strange girl

E então nos encontramos de novo na universidade
And then we met again at university
Você disse que eu vim para você em um sonho pesado.
You said I came to you in a heavy dream.
A vida em uma casa de vidro, você disse que era o seu tema secreto.
Life in a glass house, you said was your secret theme.
Às vezes você me rastejar para fora
Sometimes you creep me out
Eu já te disse que você é uma garota estranha?
Have I ever told you you’re a strange girl?

Estávamos traças prata
We were silver moths
Em torno de uma lâmpada nua
Around a naked bulb
Na varanda dos meus pais naquela noite
On my parents’ porch that night
Foi amor
It was love
E ele continuou se movendo
And it kept moving

Eu sei que você, oh, tão bem
I know you oh so well
Desde que foram 15
Since we were 15
Tão bem que eu sinto minhas articulações
So well I feel my joints
Quando mudança do seu tempo
When your weather’s shifting
Eu serei seu confidente
I’ll be your confidante
Em todos os continentes
Across the continents
Você pode um dia ser a rainha
You may one day be queen
Mas, para mim você sempre será aquela estranha garota
But to me you’ll always be that strange girl