Observatory

Observatório

Observatory

Nós quebramos em onde
We broke in where
Nós não temos permissão
We’re not allowed
E encontrou uma estação
And found a station
De um morto de metro.
From a dead undergound.
E aí você me beijou
And there you kissed me
Como se despedir
As if goodbye
Na plataforma empoeirado
On the dusty platform
Tal como o meu trem chegou
Like my train had arrived

Oh que temos com o aperto de uma peneira
Oh we hold with the grip of a sifter
E sorrir com os dentes de um pente
And we smile with the teeth of a comb
Podemos fingir que queremos pertencer
We can fake what we want to belong
Mas se não mostrar nossas caras
But if we don’t show our faces
Nós não podemos estar errados.
We can’t be wrong.

Mãos no ar, me escute
Hands in the air, listen to me
Isto é um assalto no observatório
This is a stickup at the observatory
Vamos olhar apenas o que queremos ver
We’re gonna look at just what we wanna see
Isto é um assalto no observatório.
This is a stickup at the observatory.

O azul abaixo de sua pele é como
The blue beneath your skin is like
Um atlas do céu
An atlas of the sky
Eu quero ler o seu livro, mas eu
I want to read your book but I
Não quero quebrar a espinha.
Don’t want to break the spine.

Saímos do concerto em Skid Row
We left the concert on skid row
E olhou para o rosto de construção
And looked up at the building face
Trabalhadores de escritório no céu constelar
Office workers in the sky constellate
Em nossas luas comuns
In our ordinary moons
Nós não podemos ver o papel que desempenhamos
We can’t see the part we play
Todas as janelas do céu constelar.
All the windows in the sky constellate.

Oh sabemos que estamos vivendo em um tumor
Oh we know we’re living in a tumour
Ou sabemos que estamos vivendo em um recife de coral
Or we know we’re living in a coral reef
Quem pode dizer o que é a maneira de acreditar
Who can say what’s the way to believe
Mas dormir ao lado de uma janela
But sleep beside a window
E ouvi-lo respirar.
And you hear it breathe.