Local Swan

Swan local

Local Swan

Na pequena lagoa de Montreal
In montreal’s tiny pond
Ela e eu temos arder
She and I we smoulder
O cisne local, meu amazon
The local swan, my amazon
Com ombros Cabide
With coathanger shoulders

Meu Deus, é uma miragem; ela reserva para ir.
My God, it’s a mirage; she’s booking to go.
Eu vou nadar no st. Laurent causa eu perdi ela e eu sucumbir
I’ll swim the st. Laurent cause I lost her and I succumb

Quando todas as suas noites são estreladas borrões
When all your nights are starry blurs
Você vai lembrar de mim?
Will you remember me?
Quando todos os seus amigos são fotógrafos
When all your friends are photographers
Você vai lembrar de mim?
Will you remember me?

Eu me recuso
I refuse
Para relembrar
To reminisce
Rachaduras de agulha e chiado de fita
Needle cracks and tape hiss
Tatuagens azuis das coisas que eu sinto falta
Blue tattoos of the things I miss
Você se machuca ou cicatriz?
Are they bruise or cicatrice?
Oh não, o medo do planalto
Oh no, fear the plateau
Não há para cima ou para baixo
There’s no up or down
Coadjuvantes e czares hollywood inundam minha mente e eu me afogo
Costars and hollywood tsars they flood my mind and I drown

Andando pela sua janela, eu te chamei pela primeira vez
Walking by your window, I called you for the first time
"Sim, aquele que derrubou minha bebida em você na noite passada."
“Yeah, the one who spilled my drink on you last night.”
E no meu apartamento underlit, você deixe-me pintar-lhe pela chama
And in my underlit apartment, you let me paint you by the flame
Eu pintei mais de cem vezes e ainda não pode assinar o meu nome
I’ve painted you a hundred times and still can’t sign my name

Quando todas as suas noites são estreladas borrões
When all your nights are starry blurs
Você vai lembrar de mim?
Will you remember me?
Quando todos os seus amigos são fotógrafos
When all your friends are photographers
Você vai lembrar de mim?
Will you remember me?
A cena está definido para ver seu rosto
The scene is set to see your face
Em cada tela de prata
On every silver screen
Quando tudo que você precisa é de um esconderijo
When all you need is a hiding place
Você vai lembrar de mim?
Will you remember me?