Cultured Man

Homem culto

Cultured Man

Eu quero ser seu homem culto
I want to be your cultured man
Quem não saltar do ônibus que você estava montando
Who doesn’t jump off of the bus you were riding
Corra o mais rápido que suas pernas podem ir
Run as fast as his legs can go
Para retornar vídeo da noite anterior
To return the previous night’s video

Em seguida, correr para apanhar
Then sprinting to catch up
Até o próximo ponto de ônibus
By the next bus stop

Só para impressionar você, meu amor
Just to impress you my love
Só para te impressionar
Just to impress you
Só para impressionar você, meu amor e sentar-se ao seu lado.
Just to impress you my love and sit back beside you.

Eu quero ser seu homem talentoso
I want to be your talented man
Quem não acordá-lo de manhã tendo cozinhado nos algo estranho
Who doesn’t wake you in the morning having cooked us something strange
E quando você vai para jantar em sua gente
And when you go for supper at his folks
Não explodiu pela porta e anunciar-lhes
Doesn’t burst in through the door and announce to them

Você nunca vai adivinhar
You’re never gonna guess
Quem trouxe como convidado
Who I brought as a guest

Porque o seu sangue é de família muito
Cause your blood is family too
Então venha para a mesa
So come to the table
Seu sangue é família também agora sentar-se ao nosso lado.
Your blood is family too now sit down beside us.

Derramar o vinho e empurrando opiniões
Pouring wine and pushing opinions
Tomando drags, ignorando os pratos
Taking drags, ignoring the dishes
Os mundos que desembrulhar em cima da nossa cabeça
The worlds we unwrap off the top of our heads
Você, eu e meus pais entre o jantar e cama.
You and me and my folks between dinner and bed.

Quando meses eles despeje em anos e mais
When months they pour into years and more
Será que ele ainda estar segurando as portas do carro para você?
Will he still be holding car doors for you?