I Hope It's Cold in New York

Espero que esteja frio em Nova York

I Hope It's Cold in New York

Deixe-me ver se entendi, você acabou de ficar noivo?
So let me get this straight, you just got engaged?
Porque você ficou aqui na semana passada
'Cause you were staying over only last week
Deitado nu, me vendo lavar roupa
Lying naked, watching me do laundry
Por que você sempre ri quando tira sarro de mim?
Why you always laugh when you make fun of me?
Estou cansado de me curvar só para ouvir você falar
I'm sick of bending over backwards just to hear you talk

Você é como um ator, estou apenas interpretando um papel
You are like an actor, I'm just playing a part
Diga-me, por que eu ainda tento?
Tell me, why do I even try?
Espero que esteja frio em nova iorque
I hope it's cold in New York
Espero que ele esteja lá quando você estiver entediado
I hope he's there when you're bored

Basta dizer a palavra e eu sou todo seu
Just say the word and I'm all yours
Venha comigo esta noite
Come with me tonight
Vamos nos convencer de que está tudo bem
We'll convince ourselves it's all alright
E eu estou tão dividido
And I'm so torn
Quebrou meu punho no assoalho
Broke my fist on the floorboard

Basta dizer a palavra e eu sou todo seu
Just say the word and I'm all yours
Venha comigo esta noite
Come with me tonight
Vamos nos convencer de que está tudo bem
We'll convince ourselves it's all alright

sinto-me muito melhor agora
I feel much better now
Sinta-se muito melhor agora
Feel so much better now
sinto-me muito melhor agora
I feel much better now
Sinta-se muito melhor agora
Feel so much better now

Eu trocaria minha alma
I'd trade my soul
Para conseguir outra noite, me dê uma das suas
To get another night, give me one of yours
sinto-me muito melhor agora
I feel much better now
Sinta-se muito melhor agora
Feel so much better now

Então deixe-me ver se entendi, depois de tudo
So let me get this straight, after everything
Você acabou me amando
You wound up loving me
Não importa de qualquer maneira
Doesn't matter anyway
Você pegou um anel de diamante
You took a diamond ring

Agora você não quer fazer parte de mim
Now you want no part of me
Meu cérebro é o inimigo
My brain's the enemy
Me dê uma lobotomia
Give me a lobotomy
Eu quero girar você para trás, quero sentir você suar
I wanna spin you 'round backwards, wanna feel you sweat

Deixo você se sentindo culpado, chorando na minha cama
Leave you feeling guilty, crying in my bed
Eu me lembro de quando
I remember way back when
Eu pensei que isso nunca iria acabar
I thought this would never end
Espero que esteja frio em nova iorque
I hope it's cold in New York
Espero que ele esteja lá quando você estiver entediado
I hope he's there when you're bored

Basta dizer a palavra e eu sou todo seu
Just say the word and I'm all yours
Venha comigo esta noite
Come with me tonight
Vamos nos convencer de que está tudo bem
We'll convince ourselves it's all alright
E eu estou tão dividido
And I'm so torn
Quebrou meu punho no assoalho
Broke my fist on the floorboard

Diga a palavra e eu sou todo seu
Say the word and I'm all yours
Venha comigo esta noite
Come with me tonight
Vamos nos convencer de que está tudo bem e agora
We'll convince ourselves it's all alright and now

sinto-me muito melhor agora
I feel much better now
Sinta-se muito melhor agora
Feel so much better now
sinto-me muito melhor agora
I feel much better now
Sinta-se muito melhor agora
Feel so much better now

Eu trocaria minha alma
I'd trade my soul
Para conseguir outra noite, me dê uma das suas
To get another night, give me one of yours
sinto-me muito melhor agora
I feel much better now
Sinta-se muito melhor agora
Feel so much better now

Espero que esteja frio em nova iorque
I hope it's cold in New York
Espero que ele esteja lá quando você estiver entediado
I hope he's there when you're bored
Basta dizer a palavra e eu sou todo seu
Just say the word and I'm all yours
Venha comigo esta noite
Come with me tonight

Vamos nos convencer de que está tudo bem
We'll convince ourselves it's all alright
E eu estou tão dividido
And I'm so torn
Quebrou meu punho no assoalho
Broke my fist on the floorboard
Diga a palavra e eu sou todo seu
Say the word and I'm all yours
Venha comigo esta noite
Come with me tonight

Vamos nos convencer de que está tudo bem e agora
We'll convince ourselves it's all alright and now
sinto-me muito melhor agora
I feel much better now
Sinta-se muito melhor agora (muito melhor agora)
Feel so much better now (so much better now)
sinto-me muito melhor agora
I feel much better now
Sinta-se muito melhor agora
Feel so much better now
Eu trocaria minha alma
I'd trade my soul
Para conseguir outra noite, me dê uma das suas
To get another night, give me one of yours

sinto-me muito melhor agora
I feel much better now
Sinta-se muito melhor agora
Feel so much better now
sinto-me muito melhor agora
I feel much better now
Sinta-se muito melhor agora
Feel so much better now
sinto-me muito melhor agora
I feel much better now
Sinta-se muito melhor agora
Feel so much better now