Pardon Me

Perdão

Pardon Me

Me perdoe enquanto eu estouro
Pardon me while I burst
Me perdoe enquanto eu estouro
Pardon me while I burst

Uma década atrás, eu nunca pensei que seria
A decade ago, I never thought I would be
Aos vinte e três anos, à beira da combustão espontânea
At twenty-three on the verge of spontaneous combustion
Ai de mim
Woe-is-me
Mas acho que isso vem com o território
But I guess that it comes with the territory
Uma paisagem sinistra de calamidades sem fim
An ominous landscape of never ending calamity
Eu preciso que você ouça, eu preciso que você veja
I need you to hear, I need you to see
Que eu tive tudo que posso agüentar
That I have had all that I can take
E explodir parece uma possibilidade definitiva
And exploding seems like a definite possibility
Para mim
To me

Então me perdoe enquanto eu estourei em chamas
So pardon me while I burst into flames
Eu estou farto do mundo e dos jogos estúpidos de seu povo
I've had enough of the world and its people's mindless games
Então me perdoe enquanto eu queimo e subo acima da chama
So pardon me while I burn and rise above the flame
Me perdoe, me perdoe ... Eu nunca serei o mesmo
Pardon me, pardon me... I'll never be the same

Não há dois dias, eu estava dando uma olhada
Not two days ago, I was having a look
Em um livro eu vi a foto de um cara frito acima dos joelhos
In a book and I saw a picture of a guy fried up above his knees
Eu disse: posso relacionar, porque ultimamente tenho estado
I said: I can relate, because lately I've been
Pensando na combustão como férias bem-vindas desde
Thinking of combustication as a welcomed vacation from
Os fardos do planeta Terra
The burdens of the planet earth
Como gravidade, hipocrisia e os perigos de estar em 3D
Like gravity, hypocrisy, and the perils of being in 3D
Mas pensando muito diferente
But thinking so much differently

Então me perdoe enquanto eu estourei em chamas
So pardon me while I burst into flames
Eu estou farto do mundo e dos jogos estúpidos de seu povo
I've had enough of the world and its people's mindless games
Então me perdoe enquanto eu queimo e subo acima da chama
So pardon me while I burn and rise above the flame
Me perdoe, me perdoe ... Eu nunca serei o mesmo
Pardon me, pardon me... I'll never be the same

Nunca seja o mesmo, sim
Never be the same, yeah
Perdoe-me enquanto eu estourei em chamas
Pardon me while I burst into flames
Me perdoe, me perdoe, me perdoe
Pardon me, pardon me, pardon me

Então me perdoe enquanto eu estourei em chamas
So pardon me while I burst into flames
Eu estou farto do mundo e dos jogos estúpidos de seu povo
I've had enough of the world and its people's mindless games
Então me perdoe enquanto eu queimo e subo acima da chama
So pardon me while I burn and rise above the flame
Me perdoe, me perdoe, eu nunca serei o mesmo
Pardon me, pardon me, I'll never be the same

Perdoe-me, nunca mais seja o mesmo, sim
Pardon me, never be the same, yeah