Like Father Like Son

Tal Pai, Tal Filho

Like Father Like Son

Se você não é meu sangue, você é meus ossos. O único que eu já conheci.
If you're not my blood, you are my bones. The only one I've ever known.

Você me mostrou como ser um homem. Você não sabe o que você significa para mim.
You showed me how to be a man. You don't know what you mean to me.

Tantos segredos correm através de mim.
So many secrets run through me.

Não foda com a família! (2x)
Don't fuck with family! (2X)

Eu tenho tentado ser um homem melhor para você ver que eu cresci.
I've tried to be a better man for you will see that I've grown.

Eu sei que nós dois cometemos erros, mas você nunca poderia ter falhado comigo. Em meu coração, você é quem me moldou para ser um homem que pudesse fazer você orgulhoso. Você tem arrependimentos de quando olha para trás? Você tem arrependimentos, nunca olhe para trás.
I know we've both made mistakes but you could never fail me. In my heart you're the one who's molded me to be a man who could make you proud. Do you have regrets do you ever look back? Do you have regrets, don't look back.

O que eu me tornei. Ninguém me vê como você. Você está sempre lá.
The one I turn to. Nobody sees me as you. You're always there.

Você me ensinou tudo que sei (você é melhor que eu, eu sei).
You taught me all I know (you better me I know)

Você me ensinou tudo que sei (você é melhor que eu, eu sei).
You taught me all I know (you better me I know)

Desculpe-me pelas vezes que eu te fiz ficar triste, eu apenas quero que saiba disso.
I'm sorry for the times I made you sad, I just want you to know that.

Eu sei que nós dois cometemos erros, mas você nunca poderia ter falhado comigo. Em meu coração, você é quem me moldou para ser um homem que pudesse fazer você orgulhoso. Você tem arrependimentos de quando olha para trás? Você tem arrependimentos, nunca olhe para trás. (Não se segure, não se segure!)
I know we've both made mistakes but you could never fail me. In my heart you're the one who's molded me to be a man who could make you proud. Do you have regrets do you ever look back? Do you have regrets, don't look back. (Don't hold back, don't hold back!)

Muitas noites eu passei acordado tentando pensar em uma maneira de dizer... Mas as palavras apenas não parecem sair. Elas ficam presas no começo, mas os sentimentos não irão desaparecer.
Many nights I laid awake trying to think of a way to say… But the words just don't seem to escape. They get trapped at the start but the feelings won't fade.

Então aqui está uma música para dizer que eu amo você.
So here's a song to say I love you.

Isto é o que eu espero que você saiba, eu não preciso de sangue, mas eu preciso de ossos. Você é o meu lar.
This is the one I hope will let you know, I don't need blood but I need bones. You are my home.

Eu sei que nós dois cometemos erros, mas você nunca poderia ter falhado comigo. Em meu coração, você é quem me moldou para ser um homem que pudesse fazer você orgulhoso. Você tem arrependimentos de quando olha para trás? Você tem arrependimentos, nunca olhe para trás.
I know we've both made mistakes but you could never fail me. In my heart you're the one who's molded me to be a man who could make you proud. Do you have regrets do you ever look back? Do you have regrets, don't look back.

Eu não preciso de sangue! Eu preciso de ossos!
I don't need blood! I need bones!