Be Your Shadow

Ser Sua Sombra

Be Your Shadow

Hoje à noite nós dois vamos desaparecer em combate
Tonight we'll both go M.I.A.
Em diferentes cidades, mas de maneiras semelhantes
In different towns but in similar ways
Eu tentei meu melhor, melhor para esquecer
I've tried my best, best to forget
Mas eu não posso, eu não posso, eu não posso
But I can't, I can't, I can't

Hoje à noite nós vamos arranhar o rosto um do outro
Tonight we'll scratch each other's face
Se no momento ninguém reclamar
If it's in the moment no one complains
Eu tentei meu melhor para seguir em frente
I tried my best to move along
Mas eu não posso, eu não posso, eu não posso
But I can't, I can't, I can't

Me beije com o seu punho, está tudo bem
Kiss me with your fist it's all right
Envolva suas mãos no meu pescoço, Eu não me importaria
Wrap your hands around my throat I won't mind
Estou permanente, agora eu não vou
I'm permanent, now I won't go
Eu só quero ser sua sombra
I just wanna be your shadow

Só mais uma canção rápida
Just one more uptempo tune
Os ternos não importam se seus pés não são azuis
The suits don't care if their feet aren't blue
Você está ciente do que está acontecendo
Are you aware of what's going on
Em meu coração, meu coração, meu coração
In my heart, my heart, my heart

Aqueles olhos de metralhadora, atiram cristais dentro de mim
Those machine gun eyes, fire crystals into me
Você é de uma violência alta
You're such a violent high
E eu sou só canhão solto, você não vê?
And I'm such a loose cannon, can't you see?

Me beije com o seu punho, está tudo bem
Kiss me with your fist it's all right
Envolva suas mãos no meu pescoço, Eu não me importaria
Wrap your hands around my throat I won't mind
Estou permanente, agora eu não vou
I'm permanent, now I won't go
Eu só quero ser sua sombra
I just wanna be your shadow

Faça uma viagem de ônibus pelas minhas costelas
Have a bus drive over my rib cage
Estale meus cartões do banco e jogue eles no meu rosto
Snap my bank cards and throw them at my face
Estou permanente, agora eu não vou
I'm permanent now I won't go
Eu só quero ser sua sombra
I just wanna be your shadow

E eu só quero ser o sol em suas partes quebradas
And I just want to be the sun on your broken parts
E eu só quero ser sua criatura da noite
And I just want to be your creature of the night
E eu só quero ser o sol em suas partes quebradas
And I just want to be the sun on your broken parts
E eu só quero ser sua criatura , sua criatura da noite
And I just want to be your creature of, your creature of the night

Eu só quero ser sua sombra
I just wanna be your shadow
Me beije com o seu punho, está tudo bem
Kiss me with your fist it's all right
Envolva suas mãos no meu pescoço, Eu não me importaria
Wrap your hands around my throat I won't mind
Estou permanente, agora eu não vou
I'm permanent, now I won't go
Eu só quero ser sua sombra
I just wanna be your shadow