Girls/Fast Cars

Garotas/Carros Velozes

Girls/Fast Cars

Não nos importamos com romance
We don't care for romance
Romance ou estrelas cadentes
Romance or shooting stars
Eles foram encontrados juntos em memórias do século 18
They were last found together in 18th century memoirs
Não nos importamos com amantes
We don't care for lovers
Se amar é tudo que eles tem
If loving's all that they've got
Devem haver outros hobbies se eles querem manter o enredo
There must be other hobbies if they want to keep the plot

Sou um homem de gostos simples
I'm a man of simple tastes,
Nada de whiskey ou caviar
No whiskey and caviar
E o que eu sinto é o que eu digo
And what I feel is what I say
Não estou tentando ser inteligente
I'm not trying to be smart

Gosto de garotas, garotas e carros velozes
I like girls, girls and fast cars
Você também vai se sentir superficial quando algum derreter seu coração
You too will feel this shallow when one melts your little heart

Não nos importamos com ano novo, ano novo ou fogos de artifício
We don't care for new year, new year or fireworks
Se tudo que eles representam é como ir de mal a pior
If all they represent is how to go from bad to worse
Não vamos nos sentir sem-coração
Let's not feel disheartened
Não há motivo para mudar as travas
There's no need to change the locks
Nós ficaremos com o que sabemos, e o que sabemos não é muita coisa
We'll stick to what we know and what we know is not a lot.

Sou um homem de gostos simples
I'm a man of simple tastes
Nada de mastigar charutos
No chewing on fat cigars
E o que eu sinto é o que eu digo
And what I feel is what I say
Não estou tentando ser inteligente
I'm not trying to be smart

Gosto de garotas, garotas e carros velozes
I like girls, girls and fast cars
É barato e patético
It's cheap and it's pathetic,
Mas você não pode me odiar só por isso
But you cant hate me just because
Gosto de garotas, garotas e carros velozes
I like girls, girls and fast cars
Você também vai se sentir superficial quando algum derreter seu coração
You too will feel this shallow when one melts your little heart

Sou um homem de gostos simples
I'm a man of simple tastes,
Nada de whiskey ou caviar
No whiskey or caviar
E o que eu sinto é o que eu digo
And what I feel is what I say
Mas não superestime essa próxima parte
But don't overthink this next part;

Gosto de garotas, garotas e carros velozes
I like girls, girls and fast cars
É barato e patético
It's cheap and it's pathetic,
Mas você não pode me odiar só por isso
But you cant hate me just because
Gosto de garotas, garotas e carros velozes
I like girls, girls and fast cars
Você também vai se sentir superficial quando algum derreter seu coração
You too will feel this shallow when one melts your little heart.