School Uniforms

Uniformes Escolares

School Uniforms

Tudo começou no ônibus escolar
It all started on the school bus
Você tinha nove anos e eu tinha dez
You were nine and I was ten
Lembro que você tinha um walkman
Remember you had a walkman
Tudo que eu tinha era uma parte central e uma caneta
All I had was a middle part and a pen

Oh doce Louise!
Oh sweet Louise!
O que aconteceu com ela?
Whatever happened to her?

Então, tudo correu normalmente
Then it all went downhill
Você cresceu, eu fiquei o mesmo
You grew tall, I stayed the same
Acho que isso é só a puberdade
I guess that that's just puberty
Fazendo nós, garotos, jogarmos um jogo sem chance de vitória
Making us boys always play a losing game

Oh doce Louise!
Oh sweet Louise!

Eu sempre achei difícil superar as coisas
I always found it hard to work things through
Aqueles uniformes escolares fizeram uma piada
Those school uniforms made a joke,
Uma piada de mim e de você
A joke of me and you
Eu? Eu estou feliz por não voltar pra escola
I'm glad I'm not back in school

Ela tinha um namorado mais velho (como ela pôde?)
She got an older boyfriend (how could she?)
Tinha uma barba, fumava Malboro Vermelho
Had a beard, smoked Marlborough Red
Como posso competir com isso (como é que ele pode?)
How can I compete with that (how can he?)
Quando eu não nem sequer sei a localização do estacionamento de bicicletas
When I don't even know the location of the bike shed

Oh doce Louise!
Oh sweet Louise!

Eu sempre achei difícil superar as coisas
I always found it hard to work things through
Aqueles uniformes escolares fizeram uma piada
Those school uniforms made a joke,
Uma piada de mim e de você
A joke of me and you

Eu sempre achei difícil superar as coisas
I always found it hard to work things through
Aqueles uniformes escolares fizeram uma piada
Those school uniforms made a joke,
Uma piada de mim e de você
A joke of me and you

Eu lembro?
I remember?

Saias curtas, cabelos compridos, meus hormônios voando pra todos lados
Short skirts, long hair, my hormones flying everywhere
Saias curtas, cabelos compridos, meus hormônios voando pra todos lados
Short skirts, long hair, my hormones flying everywhere
Saias curtas, cabelos compridos, meus hormônios voando pra todos lados
Short skirts, long hair, my hormones flying everywhere
Saias curtas, cabelos compridos, meus hormônios voando pra todos lados
Short skirts, long hair, my hormones flying everywhere
Saias curtas, cabelos compridos, meus hormônios voando pra todos lados
Short skirts, long hair, my hormones flying everywhere
Saias curtas, cabelos compridos, meus hormônios voando pra todos lados
Short skirts, long hair, my hormones flying everywhere

Saias curtas, cabelos compridos, meus hormônios voando pra todos lados
Short skirts, long hair, my hormones flying everywhere
Saias curtas, cabelos compridos, os meus hormônios voando pra todos lados
Short skirts, long hair, my hormones flying everywhere
Saias curtas, cabelos compridos, meus hormônios voando pra todos lados
Short skirts, long hair, my hormones flying everywhere
Saias curtas, cabelos compridos, meus hormônios voando pra todos lados
Short skirts, long hair, my hormones flying everywhere
Saias curtas, cabelos compridos, meus hormônios voando pra todos lados
Short skirts, long hair, my hormones flying everywhere

Eu sempre achei difícil superar as coisas
I always found it hard to work things through
Aqueles uniformes escolares fizeram uma piada
Those school uniforms made a joke,
Uma piada de mim e de você
Made a joke of me and you

Eu sempre achei difícil superar as coisas
I always found it hard to work things through
Aqueles uniformes escolares fizeram uma piada
Those school uniforms made a joke,
Uma piada de mim e de você
Made a joke of me and you

Eu estou feliz por não voltar pra escola
I'm glad I'm not back in school