The Hardest Button To Button

O Botão Mais Difícil de Abotoar

The Hardest Button To Button

Começamos a morar numa casa velha
We started living in an old house
Minha mãe deu à luz e estávamos dando uma checada
My ma gave birth and we were checking it out
Era um menininho
It was a baby boy
Então compramos um brinquedo para ele
So we bought him a toy
Era uma arma de raio
It was a ray gun
E era 1981
And it was 1981

Nós o nomeamos Baby
We named him Baby
Ele tinha uma dor de dente
He had a toothache
Ele começou a chorar
He started crying
Soava como um terremoto
It sounded like an earthquake
Não durou muito
It didn't last long
Porque eu parei
Because I stopped it
Eu peguei uma boneca de pano
I grabbed a rag doll
E prendi uns pequenos alfinetes nela
And stuck some little pins in it

Agora somos uma família
Now we're a family
E estamos bem agora
And we're alright now
Temos dinheiro
We got money
E um lugarzinho pra brigar agora
And a little place to fight now
Não conhecemos você
We don't know you
E não devemos a você
And we don't owe you
Mas se você nos ver por aí
But if you see us around
Eu tenho outra coisa pra lhe mostrar
I got something else to show you

Agora é fácil
Now it's easy
Quando você não conhece bem
When you don't know better
Você acha repugnante?
You think it's sleazy?
Então coloque numa carta curta
Then put it in a short letter
Nós nos mantemos aquecidos
We keep warm
Mas há algo de errado com você
But there's just something wrong with you
Se sente como se fosse o botão mais difícil de abotoar
Just feel like you're the hardest little button to button

Eu tinha opiniões
I had opinions
Que não importavam
That didn't matter
Eu tinha um cérebro
I had a brain
Que parecia massa de panqueca
That felt like pancake batter
Eu tinha um quintal
I got a backyard
Que não tinha nada
With nothing in it
Exceto uma vareta
Except a stick
Um cachorro
A dog
E uma caixa com algo dentro
And a box with something in it

O botão mais difícil de abotoar
The hardest button to button
O botão mais difícil de abotoar
The hardest button to button
O botão mais difícil de abotoar
The hardest button to button
O botão mais difícil de abotoar
The hardest button to button