Wear

Vestir

Wear

Eu tentei vestir o mundo como um tipo de roupa
I tried to wear the world like some kinda garment
Eu coloco meus dedos dentro de todos os bolsos apertados
I reach my fingers down inside of all the clinging pockets
Em tecido, manchado, rasgado e arranhado
In fabric, stained and torn and scratched
Puxando nas costuras
Pulling at the seams
Eu vaguei pelas ruas desse jeito
I wandered out onto the streets like that
Vestida tão deselegantemente
Dressed so gracelessly

Não importa para o mundo se eu o incorporar
It does not matter to the world if I embody it
Não poderia importar menos que eu queria fazer parte disso
It could not matter less that I wanted to be a part of it
Ainda me atrapalho com minhas mãos e língua
Still I fumble with my hands and tongue
Para abrir e separar
To open and to part it

Eu tentei vestir o mundo como uma espécie de jaqueta
I tried to wear the world like some kinda jacket
Não me mantém aquecida, aparentemente eu nunca consigo abotoá-la
It does not keep me warm, I cannot еver seem to fasten it
Corpos nunca querem se mover, eles queriam tudo isso
Bodies nеver want not to move, they wanted all of it
Serem escondidos, serem tocados, serem conhecidos
To be hidden, to be touched, to be known
Para serem despidos, para serem vestidos
To be undressed, to be clothed

Por que não posso ser o corpo gracioso sob o manto dele?
Why can't I be the body graceful in the cloth of it?
Por que você não pode me querer do jeito que não consigo lidar com isso?
Why can't you want me for the way I cannot handle it?
Eu já fui entendida?
Am I ever understood?
Estou escondida por este capuz?
Am I hidden by this hood?

Tentei vestir cada palavra que você já havia me dito
I tried to wear each word that you had ever said to me
Mesmo tão descuidado quanto parece, você esteve comigo
Even as careless as it turns out you have been with me
Eu ainda estendo a mão para segurar tudo o que me dizem
I still reach out to hold everything that I'm told
Eu ainda estendo a mão para segurar tudo o que me dizem
I still reach out to hold everything that I'm told
Eu ainda estendo a mão para segurar
I still reach out to hold
Para tocar até dobrarmos
To touch until we fold
Eu ainda estendo a mão para segurar
I still reach out to hold
Eu ainda estendo a mão para segurar
I still reach out to hold