Impossible

Impossível

Impossible

Eu descobri que estava com raiva num momento frio do dia
I found that I was angry in the cool of the day
Todas as árvores altas balançando, tudo que eu não disse
All the tall trees swaying, all I did not say
Embora eu tenha administrado todos os detalhes e feito todas as ligações
Though I managed all the details and made all those phone calls
E eu escrevi todos os e-mails e arrumei o corredor da frente
And I wrote out all the e-mails and straightened out the front hall
Não importa, não fez diferença
It doesn't matter, it made no difference

Durante todo o nosso desacordo, havia um cardeal em cima do muro
All through our disagreement, there was a cardinal on the fence
Não coloque paredes à minha volta, eu mesma colocarei os tijolos
Put no walls around me, I will lay the stones myself
E eu vou deitar com meu corpo e não dar mais nada
And I'll lay down with my body and give nothing else
Ainda vivendo com o sentimento reprimido no meu peito
Still living with the feeling pent up in my chest
Meu velho companheiro de vida, aquele que eu conheço melhor
My old lifelong companion, the one I know best
Bem, acho que peguei o jeito, o impossível
Well, I guess I got the hang of it, the impossible
Pode-se dizer que eu me mudei com ele, o impossível
You could say I moved right in with it, the impossible

Você sabia que eu me sentia anormal na luz azul do amanhecer
You knew I felt unnatural in the blue light of dawn
Eu deixei a casa na sombra e minha cabeça não parava de pensar
I left the house in shadow and my mind went on and on
No longo carretel da estrada, estranhos fragmentos de canção
On the long spool of the highway, strange fragments of song
E em tudo o que não consigo fazer à minha maneira, em tudo o que ainda está errado
And all I can't get my way, everything that's still wrong
Oh, eu acho que peguei o jeito, o impossível
Oh, I guess I got the hang of it, the impossible
E eu caminho pelos seus limites infinitos
And I walk the endless boundaries of it
Só para saber o que você nunca pode ter
Just to know what you can't ever have
O que é luz? Que sombra?
What is light? What shadow?
Acho que sempre quis o impossível
I guess I always wanted the impossible

A muCom o tempo, aprendi a descansar no campo febril
In time, I learned to rest on the fevered pitch
Dança foi tão implacável, não há tempo para se acostumar com ela
The change was so relentless, no time to get used to it
Eu tive que ser tão implacável para cortar direto para o rápido
I had to get so ruthless to cut right down to the quick
Acordar às 6 da manhã e acompanhar tudo isso
To wake at 6 AM and go along with all of it
Mas eu ainda era tão sensível que mal conseguia suportar
But still I was so sensitive, I could hardly even stand
Seus simples atos simples de gentileza, a pressão suave de sua mão
Your simple acts of kindness, the gentle pressure of your hand
Vislumbrada pela balsa, faixas verdes de terra
Glimpsed from the ferry green swaths of land
Dormindo no chão, senti o movimento do oceano
Sleeping on the floor, I felt the ocean's movement