Chestnut

castanha

Chestnut

Os fatos da minha vida, então, apresentados como folhas de chá
The facts of my life then, laid out like tea leaves
Sua boca brilhava como uma cozinha
Your mouth glistened like a kitchen
A maçã de seu Adam tocou como uma chaleira
Your adam's apple rattled like a kettle
Coloco bolhas de sabão no meu rosto
I put soapy bubbles on my face
Eu pareci como pai natal
I looked just like father christmas

Doze pessoas feridas com bebida no convés
Twelve others wounded with drink on the deck
Eu ainda não dormi durante a noite uma vez por ano
I haven't slept through the night once this year yet
Eu disse que gostei do seu sorriso
I said I liked your smile
Não espere, isso não está certo
No wait, that's not right
É que você pareceu sair dos filmes
It's that you looked like you walked out of the movies

Chorando e tremendo, tremendo e chorando
Crying and shaking, shaking and crying
Eu fui sua testemunha, eu fui sua testemunha
I was your witness, I was your witness
Eu era sua testemunha então
I was your witness then

Por um momento esqueci o seu cabelo castanho
For just a moment I forgot your chestnut hair
No espelho, no quadro de uma cabana dessecada
In the mirror, in the frame of a desiccated shack
Nos palafitas, como uma boca enorme e enorme
On stilts like a monster gaping mouth
Aumentando-se do sul
Rising up out of the south
Aumentando-se do sul
Rising up out of the south

E o salão cheirava a sapatos novos
And the hall smelled of new shoes