When I'm Alone

Quando Estou Sozinha

When I'm Alone

Cheio de cor por fora
Full of color on the outside
Mas eu só vejo em preto e branco
But I only see in black and white
Eu estou desesperada por um pouco de luz
I’m desperate for some light
Nos cantos da minha mente
In the corners of my mind

Mantendo a esperança, mas não o bastante
Having hope but not enough
Estendendo a mão para não encontrar ninguém
Reaching out to find no one
Eu sou a única alma
Am I the only soul
A ter perdido todo o controle?
To have lost all control

Fica difícil respirar
It gets hard to breath
Presa entre o que
Stuck in between on what
Se tornou minha realidade de mentira
Has become my fake reality

E não há como escapar
And there’s no escape
Da voz em minha cabeça
From the voice in my head
Isso está me deixando louca!
It’s driving me crazy!

Ninguém entende
Nobody understands
Minha sanidade não vai durar
My sanity’s not going to last

E eu vou sorrir pela noite
And I’ll smile on through the night
Todos acharam que estou bem
Everyone will think I’m alright
Mas ninguém sabe
But nobody knows
O que carrego comigo
What I’m dragging along
Quando estou sozinha
When I’m alone

Quando estou sozinha
When I’m alone

Estou prestes a rasgar esta página
I’m about to tear off this page
Mas é algo que não posso apagar
But it’s something I can’t erase
Eu gostaria de poder reescrever
I wish I could rewrite
A história da minha vida
The story of my life

O que escondo todos os dias
What I hide every day
Por trás dessa máscara existe dor
Behind the mask there’s pain
Eles dizem que eu não estou sozinha
They say I’m not alone
Mas será que eles sequer sabem
But do they even know

Fica difícil respirar
It gets hard to breath
Presa entre o que
Stuck in between on what
Se tornou minha realidade de mentira
Has become my fake reality

E não há como escapar
And there’s no escape
Da voz em minha cabeça
From the voice in my head
Isso está me deixando louca!
It’s driving me crazy!

Ninguém entende
Nobody understands
Minha sanidade não vai durar
My sanity’s not going to last

E eu vou sorrir pela noite
And I’ll smile on through the night
Todos acharam que estou bem
Everyone will think I’m alright
Mas ninguém sabe
But nobody knows
O que carrego comigo
What I’m dragging along
Quando estou sozinha
When I’m alone

Ninguém entende
Nobody understands
Minha sanidade não vai durar
My sanity’s not going to last

E eu vou sorrir pela noite
And I’ll smile on through the night
Todos acharam que estou bem
Everyone will think I’m alright
Mas ninguém sabe
But nobody knows
O que carrego comigo
What I’m dragging along
Quando estou sozinha
When I’m alone

E todos os dias vou tentar
And every day I’ll try
Manter meus sentimentos escondidos
To keep my feelings hidden inside
Mas ninguém sabe
But nobody knows
Sobre este vazio em minha alma
‘Bout the hole in my soul
Quando estou sozinha
When I’m alone

Quando estou sozinha
When I’m alone