Birdcage

Birdcage (Tradução)

Birdcage

Que pena que você levou isso tão a mal
So sad that you took it so badly
E ficou tão brava
And acted so madly
Assustada
So scared
Como um bebê na manhã
like a baby by the morning
Com a luz do Sol surgindo
with sunlight unfolding
Seus olhos ficaram vermelhos
Your eyes have turned red
E estão me prendendo
And are holding me
Dentro da sua história
inside your story
No fim
In the end
Você já vai ter entrado em uma nova
you'll have started on a new one
De raiva e desilusões
Of anguish and delusions

Ele sorri
He smiles
Como um mágico
just like a magician
Que acabou de lançar sua ilusão
Who's just cast his illusions
De castelos e rochas
of castles and sandstones
Na praia
on the backbeach
E luzes brilhantes
And bright lights
Ao seu alcance
within your reach
Os sons
The sounds
De um aviso
of a warning
Na manhã
by the morning
De cães vindo me pegar
of hound dogs coming for me
Com as cordas me levando de volta aos seus joelhos
With the ropes leading back to your knees
E você está olhando diretamente para mim
And you looking straight at me

Nos seus joelhos na chuva
On your knees in the rain
Com uma cesta de flores
with a basket of flowers
Só para mim
just for me
Enquanto os sinos no alto das árvores
As the bells in the trees up above
Todos balançavam e tocavam suavemente
all swung and rang softly
Você disse que os pendurou para mim
You said you rang them for me
Para mim
For me