Another Night On Earth

Outra noite na terra

Another Night On Earth

Eu saí andando no meio da noite sob o manto de um motim
I went out walkin’ in the night under the cover of a riot
Eu encontrei um sinal desbotado e então tudo ficou quieto
I came upon a faded sign and then everything went quiet
Disse que não entrarás aqui
It said thou shalt not enter here
Tu conhecerás apenas respostas vazias
Thou shalt know only hollow answers
Então eu fui para casa sozinho para o fantasma da mamãe e câncer do papai
So I headed home alone to momma’s ghost and daddy’s cancers

Vale a pena se eu me machucar? Apenas por mais uma noite nesta terra?
Is it worth it if I get hurt? Just for another night on this earth?
Vale a pena se eu me machucar? Apenas por mais uma noite nesta terra?
Is it worth it if I get hurt? Just for another night on this earth?

Você nunca se sentiu realmente em casa, mas amigo, é de admirar?
You’ve never really felt at home but buddy is it any wonder?
Quando se a Terra pudesse fazer o que ela queria, ela o derrubaria e o arrastaria para baixo?
When if the Earth could have her way she'd knock you dead and drag you under?
Nós simplesmente não importamos ou os deuses são loucos?
Do we just not matter at all or is that the Gods are insane?
Ou são os problemas do universo ou apenas os problemas do cérebro humano?
Or is it the troubles of the universe or just the troubles of the human brain?

Vale a pena se eu me machucar? Apenas por mais uma noite nesta terra?
Is it worth it if I get hurt? Just for another night on this earth?
Vale a pena se eu me machucar? Apenas por mais uma noite nesta terra?
Is it worth it if I get hurt? Just for another night on this earth?

Eu tentei escrever em uma música, tentei colocar em uma carta
I tried to write it in a song, I tried to put it in a letter
Mas amor, não importa o que eu faça, eu não conheço nada melhor
But love no matter what I do I don’t know nothin’ any better
Acho que estou esperando há muito tempo, é hora de você me dar tudo diretamente
I think I’ve been waiting long enough, it's time you gave it all to me straight
Não vou demorar muito aqui e você pode dizer que a hora está ficando tarde?
I won’t be ‘round here very long and can you tell the hour is getting late?

Mas vale a pena se eu me machucar, só por mais uma noite na terra
But it’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth
Sim, vale a pena se eu me machucar, só por mais uma noite na terra
Yeah it’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth
Vale a pena se eu me machucar, só por mais uma noite na terra
It’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth
E vale a pena se eu me machucar, só por mais uma noite na terra
And it’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth

Espero não ir até ter visto tudo
I hope I don’t go ‘till I’ve seen everything
Espero não ir até ter sentido tudo
I hope I don’t go ‘till I’ve felt everything
Espero não ir até ter visto tudo
I hope I don’t go ‘till I’ve seen everything
Espero não ir até ter sentido tudo
I hope I don’t go ‘till I’ve felt everything
Espero não ir até ter visto tudo
I hope I don’t go ‘till I’ve seen everything
Espero não ir até ter sentido tudo
I hope I don’t go ‘till I’ve felt everything
Espero não ir até ter visto tudo
I hope I don’t go ‘till I’ve seen everything
Espero não ir até ter sentido tudo
I hope I don’t go ‘till I’ve felt everything
Espero não ir até ter visto tudo
I hope I don’t go ‘till I’ve seen everything
Espero não ir até ter sentido tudo
I hope I don’t go ‘till I’ve felt everything