Thanx For Nothing

Obrigado Por Nada

Thanx For Nothing

Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Obrigado por nada.
Thanx for nothing.

Você não deveria ter, Oh, você não fez.
You shouldn't have, Oh- you didn't.
Você é tão generoso. Obrigado por nada.
You're so generous. Thanks for nothing.
Não importa tudo o que eu comprei para você
Never mind all the stuff I bought for you
Foi o meu prazer, recebendo nada de volta.
It was my pleasure, getting nothing back.

Ano que vem está começando o que você me dá
Come next year I'm getting you what you got me
Nada porra. Veja como você gosta
Fucking Nothing. See how you like it

Eu não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uma coisa agradável.
I don't have much money but I got you something nice.
Eu maxed para fora meus cartões, não se importava com o preço ...
I maxed out my cards, didn't care about the price...
Para mostrar que eu me importo nessa época do ano-
To show I care this time of year-
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Obrigado por nada.
Thanx for nothing.

Então, eu sou uma seiva, sob a árvore de Natal.
So I'm a sap, under the Christmas tree.
Tentando encontrar os presentes que eu pensei que você tem para mim.
Trying to find the gifts I thought you got for me.
Mas não havia nada ali, o que é um choque.
But there was nothing there- what a shock.
apenas as embalagens rasgadas acima de todos os presentes que eu comprei.
just the torn up wrappings from all the gifts I bought.

Obrigado por todo o esforço para alegrar meu Natal
Thanx for all the effort to brighten up my Christmas
Obrigado por a faca que me apunhalou pelas costas com.
Thank you for the knife that you stabbed me in the back with.
Que bênção. Você está realmente alguma coisa.
What a blessing. You're really something.
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Obrigado por nada.
Thanx for nothing.

Eu fui tão altruísta, tão pensativo escolher presentes
I've been so selfless, choosing gifts so thoughtfully
Sudorese em um shopping lotado e você não tem merda para mim.
Sweating in a crowed mall and you don't get shit for me.
Você egoísta imbecil. Eu espero que você morra.
You selfish asshole. I hope you die.
Engasgando com sua pilha de presentes pútrido 6 pés de altura
Choking on your putrid pile of presents 6 feet high

Obrigado por fazer de Natal uma decepção tão grande
Thanx for making Christmas such a disappointment
Obrigado por a tomada de partilha parece tão sem sentido porra
Thanx for making sharing seem so fucking pointless
O que um amigo. Eu vou te dizer uma coisa:
What a pal. I'll tell you one thing-
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Obrigado por nada.
Thanx for nothing.
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Obrigado por nada.
Thanx for nothing.
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
FODA-SE!
FUCK YOU!