Stay

Fique

Stay

Não é triste quando sente falta de uma porta se fechando?
Ain't it sad when you miss a closing door?
Vire-se depois de esperar por algo mais
Turn around, have to wait for something more

Me deixa louco por ter deixado tudo tarde demais
Gets me mad that I left it all too late
Levado pela brisa, agora eu vejo você se afastar
Swept in the breeze, now I watch it drift away

Então você pode me encontrar
So you can find me
No prédio mais alto da cidade mais alta
The tallest building in the tallest city
E vou construir uma escada para os telhados
And I will build a ladder to the rooftops
Estou gritando dos meus pulmões, me desculpe, eu estraguei tudo
Screaming from my lungs, I'm sorry, I messed up

Então, querida, você não vai ficar aqui?
So darling won't you stay here?
Eu prometo que posso mudar
I promise I can change
E querida, se você ficar aqui
And darling if you stay here
Não será um erro
It won't be a mistake
Eu sei que toda conversa sempre termina do mesmo jeito
I know every conversation, it always ends the same
Então, querida, se você ficar aqui
So darling if you stay here
Eu encontrarei as palavras que eu não poderia dizer
I'll find the words I couldn't say
Ah, mas só se você ficar
Oh, but only if you stay

Verdade seja dita, eu sou uma bagunça quando você está longe
Truth be told, I'm a mess when you're away
Tenho medo de que você faça eu pagar pelos meus erros
And I'm afraid you make me pay for my mistakes
Dum dada dada dadum
Dum dada dada dadum

Então você pode me encontrar
So you can find me
No prédio mais alto da cidade mais alta
The tallest building in the tallest city
E vou construir uma escada para os telhados
And I will build a ladder to the rooftops
Estou gritando dos meus pulmões, me desculpe, eu estraguei tudo
Screaming from my lungs, I'm sorry, I messed up

Então, querida, você não vai ficar aqui?
So darling won't you stay here?
Eu prometo que posso mudar
I promise I can change
E querida, se você ficar aqui
And darling if you stay here
Não será um erro
It won't be a mistake
E podemos esconder-nos sob o edredom
And we can hide under the duvet
E o tempo terá que esperar
And time will have to wait
E você pode usar minha camiseta favorita
And you can wear my favorite t-shirt
E podemos afastar os dias
And we can waste away the days
Mas só se você ficar
But only if you stay

Cortar laços e momentos para desaparecer
Cut ties and moments to fade away
(Só se você ficar)
(Only if you stay)
Apenas sorrir juntos na minha memória
Just smiles together in my memory
(Só se você ficar aqui)
(Only if you stay here)
Envelhecer com ou sem mim
Grow old with or without me
(Querida, por favor, apenas fique)
(Baby, please just stay)
Eu vou ficar aqui e pedir para você ficar
I'll stay here and ask you to stay
Eu estou pedindo para você ficar
I'm asking you stay
Cortar laços e momentos para desaparecer
Cut ties and moments to fade away
Eu estou pedindo para você ficar
I'm asking you stay
Apenas sorrir juntos na minha memória
Just smiles together in my memory
Querida, você não vai ficar?
Darling, won't you stay
Envelhecer com ou sem mim
Grow old with or without me
E me diga que você vai ficar
And tell me that you'll stay
Eu vou ficar aqui e pedir para você ficar
I'll stay here and ask you to stay

Então, querida, você não vai ficar aqui?
So darling won't you stay here?
Eu estou pedindo para você esperar
I'm asking you to wait
E, querida, se você ficar aqui
And darling if you stay here
Eu prometo que posso mudar
I promise I can change