Paper Hearts

Corações de Papel

Paper Hearts

Há muitas coisas que talvez eu não saiba
There's a lot of things that I may not know
Mas sentir a sua falta, baby, é a única coisa que sei
But missing you baby is the only thing I know
Eu sei
I know
E quem sou eu para dizer o que o futuro nos reserva?
And who am I to say what the future holds
Mas sentir a sua falta, baby, é a única coisa que sei
But missing you baby is the only thing I know
Eu sei
I know

Se meu coração fosse papel, eu dobraria
If my heart was paper, I’d fold it
Jogaria no vento e apenas desejaria que
Throw it to the wind and just hope it
Chegasse até você
Ends up with you
Assinei com o meu amor para você
I signed it with love from me to you
Tentei ser legal
Tried to be cool
Mas meus sentimentos não me permitiram
But my feelings they don't allow me to
E tudo o que eu peço
And all that I ask
É que ao menos me escreva de volta
Is that at least you write me back
Eu estou esperando
I'm waiting

Aqui está o meu coração de papel
Here's my paper heart
Você não poderia pegá-lo, pegá-lo?
Won't you hold it, hold it

Disse que você precisava de espaço
Said you needed space
Então eu te dei tempo
So I gave you time
Um ano se passou
A year's gone by
E eu estou pensando que você ainda é minha
And I'm thinking you're still mine
Na minha cabeça
In my mind
E eu te escrevi esta carta
And I've written you this letter
Tipo umas cem vezes
Like a hundred times
Para começar uma conversa
To start a conversation
Que deveríamos ter tido aquela noite
That we should have had that night
Eu tento
I try

Se meu coração fosse papel, eu dobraria
If my heart was paper, I’d fold it
Jogaria no vento e apenas desejaria que
Throw it to the wind and just hope it
Chegasse até você
Ends up with you
Assinei com o meu amor para você
I signed it with love from me to you
Tentei ser legal
I Tried to be cool
Mas meus sentimentos não me permitiram
But my feelings they don't allow me to
E tudo o que eu peço
And all that I ask
É que ao menos me escreva de volta
Is that at least you write me back
Eu estou esperando
I'm waiting

Aqui está o meu coração de papel
Here's my paper heart
Você não poderia pegá-lo, pegá-lo?
Won't you hold it, hold it

Voando por campos de areia
Flying through fields over sand
Esperando que um dia ele pouse
Hoping one day it will land

E chegue até você
And ends up with you
Assinei com o meu amor para você
I signed it with love from me to you
Tentei ser legal
I Tried to be cool
Mas meus sentimentos não me permitiram
But my feelings they won't allow me to
E tudo o que eu peço
And all that I ask
É que ao menos me escreva de volta
Is that at least you write me back
Eu estou esperando
I'm waiting

Aqui está o meu coração de papel
Here's my paper heart
E eu só espero que
I just hope it

Chegue até você
Ends up with you
Assinei com o meu amor para você
I signed it with love from me to you
Tentei ser legal
Tried to be cool
Mas meus sentimentos não me permitiram
But my feelings they don't allow me to
E tudo o que eu peço
And all that I ask
É que ao menos me escreva de volta
Is that at least you write me back
Eu estou esperando
I'm waiting

Aqui está o meu coração de papel
Here's my paper heart
Você não poderia pegá-lo, pegá-lo?
Won't you hold it, hold it

Pegue-o, pegue-o
Hold it, hold it

Há muitas coisas que talvez eu não saiba
There's a lot of things that I may not know
Mas sentir a sua falta, baby, é a única coisa que sei
But missing you baby is the only thing I know
Eu sei
I know