Half Way There

Quase Lá

Half Way There

Nós estamos em algum lugar entre ser amigos
We're somewhere in between being friends
E ser outra coisa que eu realmente quero ser
And being something else I really wanna be
Você passou um ano inteiro se perguntando se
You spent a whole year wondering if
Eu te vejo da mesma maneira que você me vê
I see you in the same way you see me

Eu vou admitir por um momento, eu peço desculpas, eu acho que perdi a cabeça
I'll admit for a moment, I apologise I guess I just lost my head

Mas ela disse, por que parar agora, quando você está quase lá?
But she said, why stop now when you're half way there?
Quando você está quase lá
When you're half way there
E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que você está com medo de se importar
And I know, I know, I know, I know that you're scared to care
Mas você está quase lá
But you're half way there

Venha para NYC, só você e eu
Drive down to NYC, just you and me
Por um segundo deixei alguns sonhos
A second I got out some dreams
Mas os sonhos são difíceis de segurar
But dreams are hard to hold on to
Quando você sabe que você não tem os meios
When you know that you don't have the means

De tempos em tempos, sabe na vida, você fura um pneu e não tem nenhum de reserva
From time to time, you know in life, you blow a tire and you ain't got no spare

Oh, mas ela disse, não podemos parar agora, quando estamos quase lá
Oh but she said, we can't stop now when we're half way there
Quando estamos quase lá
When we're half way there
E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que você está com medo de se importar
And I know, I know, I know, I know you're scared to care
Mas nós estamos quase lá
But we're half way there

Leve o seu tempo, o caminho é longo
Take your time, the way is long
E todas as estradas estão bem abertos
And all the roads are open wide
Orando sempre para que você não mude de ideia
Praying every time that you don't change your mind
Continue andando em frente, uma milha de cada vez
Keep on moving forward, one mile at a time

Porque estamos quase lá
Cause we're half way there
Nós estamos quase lá
We're half way there
E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que você está com medo de se importar
And I know, I know, I know, I know you're scared to care
Mas nós estamos quase lá
But we're half way there

Nós estamos em algum lugar entre ser amigos
We're somewhere in between being friends
E ser outra coisa que eu realmente quero ser
And being something else I really wanna be
Você passou um ano inteiro se perguntando se
You spent a whole year wondering if
Eu te vejo da mesma maneira que você me vê
I see you in the same way you see me