A Link To The Past

Uma ligação ao passado

A Link To The Past

Supõe-se que haja luz no final (do túnel)
There is supposed to be light at the end (of the tunnel)
Mas tudo que vejo é apenas mais túnel
But all I see is just more tunnel
Amanhã toda a tristeza
Tomorrow all of the sorrow
Mas continuamos nos mantendo
But we just keep keeping on

Você se corta para dormir
You cut yourself to sleep
Perdido em um pesadelo profundo demais
Lost in a nightmare far too deep
Você dá com uma mão
You give with one hand
Mas você leva embora com o outro
But you take away with the other

Você pode ter o seu caminho comigo
You can have your way with me
Ser seu rock leva tudo que eu tenho
Being your rock takes everything I’ve got
Você me mantém convencido
You keep me convinced
Ainda há algo de bom neste mundo arruinado
There’s something good still left in this ruined world

Eu tirei o seu soco na minha cara
I shrugged off your punch to my face
E coletou os dentes do chão
And collected the teeth from the ground
Joguei de volta na minha boca
Tossed them back in my mouth
Fogo amigável me fez forte
Friendly fire has made me strong

Apenas pegue a vida pela garganta
Just grab life by the throat
E chokeslam para o chão
And chokeslam it to the ground
A vida é tão difícil quanto fica
Life is as hard as it gets
Não ajuda com seus arrependimentos
Doesn’t help with your regrets

Você pode ter o seu caminho comigo
You can have your way with me
Ser seu rock leva tudo que eu tenho
Being your rock takes everything I’ve got
Você me mantém convencido
You keep me convinced
Ainda há algo de bom neste mundo arruinado
There’s something good still left in this ruined world

O que nos leva de volta são memórias
What takes us back are memories
O que nos leva adiante são nossos sonhos
What carries us forward are our dreams
Até que a morte nos faça uma parte
Until death (will) do us a part

Você pode ter o seu caminho comigo
You can have your way with me
Ser seu rock leva tudo que eu tenho
Being your rock takes everything I’ve got
Você me mantém convencido
You keep me convinced

Você pode ter o seu caminho comigo
You can have your way with me
Ser seu rock leva tudo que eu tenho
Being your rock takes everything I’ve got
Você me mantém convencido
You keep me convinced
Ainda há algo de bom neste mundo arruinado
There’s something good still left in this ruined world
Nós podemos viajar para o sul até
We can travel south until
Nossos corações começam a bater, começam a bater de novo
Our hearts start beating, start beating again
Eu sei que você é
I know you are
A única coisa boa ainda sobre este mundo
The only thing still good about this world