I Thought I Understood

Eu Pensei Que Entendia

I Thought I Understood

Esse mal que todos nós temos desde o nascimento
This evil which we all have by birth
Esse encanto herdado por acaso
This charm inherited by chance
Lavado na luz artificial
Washed in the artificial light
Derramado do ornamento
Spilled down from the ornate
Do ornamento da lâmpada antiga
From the ornate antique lamp

Eu pensei que entendia o seu anseio
I thought I understood your yearning
Pois parecia, parecia idêntico ao meu
For it looked, it looked identical to mine
Eu pensei que entendia o seu anseio
I thought I understood your yearning
Mas você ansiava, ansiava por outro tempo
But you were yearning, yearning for another time

Flores secas penduradas mortas no cadafalso
Dried flowers hang dead from the gallows
Os pregos nas paredes do seu quarto
The nails in the walls of your room
Esboços de carvão eles estão nus
Charcoal sketches they lie naked
Através das páginas, as páginas de um romance rasgado ao meio
Across the pages, the pages of a novel torn in two

Eu pensei que entendia o seu anseio
I thought I understood your yearning
Pois parecia, parecia idêntico ao meu
For it looked, it looked identical to mine
Eu pensei que entendia o seu anseio
I thought I understood your yearning
Mas você ansiava, ansiava por outro tempo
But you were yearning, yearning for another time