Love Is a Sad Song

Amor É Uma Triste Canção

Love Is a Sad Song

Você escreve cartas a si mesma, por sabe que não há ninguém
You write letters to yourself, 'cause you know there is no one else
Que se sinta como você ou ofereça alguma ajuda
Who can feel how you feel or offer any help
Porque você está para baixo e está fora, mas aquela luz permanece acesa na sua casa
Because you're down and you're out, but that light is left on in your house
Pois você está muito assustada, muito assustada para desligar
'Cause you are just too scared, too damn scared to turn it off

Aquela aliança no seu dedo
That clatter on your finger
Você irá devolver?
Will you turn it back around?
Porque você diz que me ama
Because you tell me that you love me
Mas você sabe que ainda não encontrou uma razão para respirar
But you know you haven't found a reason for breathing
Ou se erguer sozinha
Or standing on your own
E se você não pode se mover
And if you can't move yourself
Não pode arrastar meus ossos quebrados
You can't drag my broken bones

Então agora nosso amor, amor, amor é uma triste, triste canção
So now our love, love, love is a sad, sad song
Uma memória suave pela casa
A memory this softly sitting home
E nosso amor, amor, amor é uma triste, triste canção
And our love, love, love is a sad, sad song
Eu esperarei você voltar para mim e cantar junto
And I wait for you to come back to me and sing along

Todos os meus amigos dizem que sou louco por correr atrás de você
And my friends all say I am crazy for chasing after you
Mas aqueles idiotas não sabem de nada
But those assholes don't know nothing
Eles não sabem o que passamos
They don't know what we have been through
Como aquela vez que voamos pela I-80*
Like the time we flew down I-80
Com pedras soletramos a verdade
With stones we spell the truth.
Nós demos nosso amor ao mundo e agora eu estou te devolvendo
We gave the world our love and now I am giving it back to you

Como uma triste, triste, triste, triste canção
As a sad, sad, sad, sad song
Uma memória suave pela casa
A memory this softly sitting home
E nosso amor, amor, amor é uma triste, triste canção
And our love, love, love is a sad, sad song
Eu esperarei você voltar para mim e cantar junto
And I wait for you to come back to me and sing along

Você escreve cartas a si mesma nos jornais que guarda
And you write letters to yourself in those journals you keep
Tenho esperança que as novas páginas verão passagens sobre mim
I'm just hoping those new pages will see passages of me

E agora nosso amor, amor, amor é uma triste, triste canção
And now our love, love, love is a sad, sad song
Uma memória suave pela casa
A memory this softly sitting home
E nosso amor, amor, amor é uma triste, triste canção
And our love, love, love is a sad, sad song
Cantarei essa música até meus dias solitários acabarem
Sing this tune until my lonesome days are done