Such a Shame

Uma vergonha

Such a Shame

Ela dorme sozinha
She sleeps alone
sem suas roupas,
without her clothes on,
Enquanto eu sonho como
While I dream of how
as coisas poderiam ter sido.
things could have been.
Ela não me quer, (Ela não me quer,)
She doesn't want me, (She doesn't want me,)
e eu não sei porquê. (E eu não sei por quê.)
and I don't know why. (and I don't know why.)
Deixei uma mensagem (eu deixei uma mensagem)
I left a message (I left a message)
no céu da meia-noite (no céu da meia-noite)
in the midnight sky, (in the midnight sky,)
Mas agora eu sei
But now I know
ela nunca vai encontrá-lo.
she'll never find it.

Acho que vou ver (Talvez eu vou ver)
Maybe I'll see (Maybe I'll see)
amanhã, (amanhã ;)
tomorrow; (tomorrow;)
Mas, para esta noite, (mas para esta noite,)
But for tonight, (But for tonight,)
Eu sei que eu sou cego. (Eu sei que eu sou cego.)
I know I'm blind. (I know I'm blind.)

É uma vergonha
It's such a shame
(Querer você)
(to want you)
Quando você não pode
When you can't
(Pertencem)
(belong to)
Alguém - (Alguém -)
Someone else -- (Someone else --)
Uma vergonha. (Uma vergonha).
Such a shame. (Such a shame.)
Aaaa-aaah ... (Aaaa-aaah. ..)
Aaaa-aaah... (Aaaa-aaah...)

Você pode estar errado
You may be wrong
e eu não sou louco,
and I'm not crazy,
Apesar de eu admitir (embora eu admita)
Though I admit (Though I admit)
que eu estou confuso. (Que eu estou confuso.)
that I'm confused. (that I'm confused.)
Eu esperei pacientemente, (Eu esperei pacientemente ;)
I waited patiently; (I waited patiently;)
você andou por aí. (Você andou por aí.)
you walked on by. (you walked on by.)
Eu tinha que ter você, (eu tinha que ter você ;)
I had to have you; (I had to have you;)
agora eu quero morrer. (Agora eu quero morrer.)
now I want to die. (now I want to die.)
Então, não há nenhuma maneira
So there's no way
para justificá-la.
to justify it.

Acho que vou ver (Talvez eu vou ver)
Maybe I'll see (Maybe I'll see)
amanhã, (amanhã ;)
tomorrow; (tomorrow;)
Mas, para esta noite, (mas para esta noite,)
But for tonight, (But for tonight,)
Eu sei que eu sou cego. (Eu sei que eu sou cego.)
I know I'm blind. (I know I'm blind.)

É uma vergonha
It's such a shame
(Querer você)
(to want you)
Quando você não pode
When you can't
(Pertencem)
(belong to)
Alguém - (Alguém -)
Someone else -- (Someone else --)
Uma vergonha. (Uma vergonha).
Such a shame. (Such a shame.)
Aaaa-aaah ... (Aaaa-aaah. ..)
Aaaa-aaah... (Aaaa-aaah...)
Aaa-aaa-aah ... (Aaaaaaah. ..)
Aaa-a-a-a-aah... (Aaaaaaah...)
Aaa-a-ooh ... (Aaaa-aaaah. ..)
Aaa-a-ooh... (Aaaa-aaaah...)

Uma vergonha
Such a shame
Quando você não pode
When you can't
(Pertencem)
(belong to)
Alguém - (Alguém -)
Someone else -- (Someone else --)
(Uma vergonha).
(Such a shame.)

É uma vergonha
It's such a shame
(Querer você)
(to want you)
Quando você não pode
When you can't
(Pertencem)
(belong to)
Alguém - (Alguém -)
Someone else -- (Someone else --)
Uma vergonha (Uma vergonha)
Such a shame (Such a shame)
(Querer você)
(to want you)
Quando você não pode
When you can't
(Pertencem)
(belong to)
Alguém - (Alguém -)
Someone else -- (Someone else --)
Uma vergonha. (Uma vergonha).
Such a shame. (Such a shame.)
Aaaa-aaaah ... (Aaaa-aaaah. ..)
Aaaa-aaaah... (Aaaa-aaaah...)