San Francisco

São Francisco

San Francisco

Estive esperando em san francisco
I’ve been waiting in San Francisco
Para saber que você ainda se importa
To know you still care
Não deixe aquele pássaro branco voar
Don’t let that white bird fly
Então eu sei que você não estará lá
Then I know you won’t be there

Estarei sentado ao meu telefone
I’ll be sitting by my phone
Esperando você ligar
Waiting for you to call
Mas eu sinto que os ventos pararam agora
But I feel those winds have stopped now
Em torno de nossas palavras nós construímos uma parede
Round our words we built a wall
Espero que um dia o vento sopre
I hope one day that wind will blow
Quente no meu rosto
Warm on my face

E você desce sobre ele
And you ride down upon it
Com asas de aço e renda aberta
With steel wings and open lace
Eu só espero que um dia você pouse
I just hope one day you will land
De volta àquela costa de marasmo, no amor eu fico
Back on that doldrums shore in love I stand
Podemos quebrar aquela parede de pedra amarela
We can break down that yellow stonewall
E deixe nossas palavras velejar no vento novamente
And let our words sail on the wind again

Estive esperando em san francisco
I’ve been waiting in San Francisco
Para saber que você ainda se importa
To know you still care
Não deixe aquele pássaro branco voar
Don’t let that white bird fly
Então eu sei que você não estará lá
Then I know you won’t be there

Não vou pedir seu perdão
I won’t ask for your forgiveness
Enquanto flutua no vento
As it floats in the wind
Vou deixar a luz trazer
I’ll let the light bring it
Enquanto brilha em mim
As it shines down on me

Mas antes que eu sinta aquela luz do sol
But before I feel that sunlight
Quente no meu rosto
Warm upon my face
Vou sentir frio por dentro
I’ll be cold inside
E minhas palavras vão perder orgulho
And my words will lose pride
Conforme o Sol se põe
As the Sun sets its place

Minhas palavras serão congeladas
My words will be frozen
Enquanto eles flutuam no mar
As they float across the sea
Apenas o seu calor irá derretê-los
Only your warmth will melt them
Para você me ouvir
For you to hear me

Estive esperando em san francisco
I’ve been waiting in San Francisco
Para saber que você ainda se importa
To know you still care
Não deixe aquele pássaro branco voar
Don’t let that white bird fly
Então eu sei que você não estará lá
Then I know you won’t be there

Eu queria poder te abraçar
I wish that I could hold you
E você não congelaria por dentro
And you wouldn’t freeze inside
Meu toque está muito frio agora
My touch is too cold now
No escuro arrependimento eu ainda me escondo
In dark regret I still hide