Cuayahoga Canal

Canal Cuyahoga

Cuayahoga Canal

O canal ainda viu algum uso, no entanto
The canal still saw some use, though
Ladrões de banco, escravos, criminosos
Bank robbers, slaves, criminals
E outros que procuram refúgio no norte
And others seeking refuge in the north
Seguiu os cursos d'água abandonados
Followed the abandoned waterways
Alguns encontraram refúgio
Some found refuge
E outros morreram ao longo do caminho
And others died along the way
De acordo com uma história de fantasmas
According to one ghost story
Uma jovem do sul que tinha fugido
A young girl from the south who had run away
De uma família abusiva seguido
From an abusive family followed
Um sistema de eclusas no sentido norte
A system of locks northbound
Ela chegou até Akron
She made it as far as Akron
Onde ela se afogou na água
Where she drowned herself in the water
Por frustração
Out of of frustration
Ela supostamente ainda assombra a área
She supposedly still haunts the area
E pode ser ouvido soluçando
And can be heard sobbing
Fora do Teatro Cívico em algumas noites
Outside the Civic Theater on some nights
Assustador!
Spoooky!

Quando você comete crimes imperdoáveis
When you commit unforgivable crimes
Há uma casa para se esconder
There is a house in which to hide
Nesta casa, há armas dentro
At this house, there are guns inside
Se você começar a morrer de fome, eu vou alimentá-lo bem
If you begin to starve, I will feed you well
Se você não sabe ler, terei prazer em ajudar
If you cannot read, I will gladly help
Se você precisar dormir um pouco, você pode descansar um feitiço
If you need some sleep, you can rest a spell

Mas não há nadar no antigo canal
But there's no swimming in the old canal
Naquelas águas poluídas onde o melhor dos homens se afoga
In those polluted waters where the best of men drown
Não há natação no Canal Cuyahoga
There's no swimming in the Cuyahoga Canal

Se você construir um barco, poderá navegar para o norte
If you build a boat, you can sail up north
Você pode encontrar liberdade além da fronteira canadense
You may find freedom past the Canadian border
Mas sua presença aqui não é bem-vinda, em nome da lei e da ordem
But your presence here is unwelcome, in the name of law and order