Used Future

Futuro usado

Used Future

Acordou no futuro
Woke up in the future
Mas nada é brilhante e novo
But nothing’s shiny and new
O mundo de amanhã
The world of tomorrow
Parece maltratado e abusado
Looks battered and abused

Robôs crivados de ferrugem
Robots riddled with rust
Circuitos juntando poeira
Circuits gathering dust
Esperando no crepúsculo
Waiting in twilight
Para voce
For you

Este é um futuro usado
This is a used future
Você pensou que era seu para explorar
You thought it was yours to explore
Este é um futuro usado
This is a used future
Parece que já esteve aqui antes
Feels like been here before

Luzes no horizonte
Lights on the horizon
Pode não ser o que parecem
May not be what they seem
Não me lembro de uma hora antes
Can’t remember a time before now
Isso não parece um sonho
That doesn’t feel like a dream

As promessas dos profetas
The promises of prophets
Não são suficientes para pará-lo
Are not enough to stop it
As probabilidades estão ficando estreitas
The odds are getting narrow
Que o alvo acerte a flecha
That the target hits the arrow
E nenhuma resposta inteligente
And no clever retort
Será suficiente para desviá-lo
Will suffice to deflect it

Apertar
Hold tight
A noite toda
All night
De manhã você pode olhar ao redor
In the morning you can look around
E veja
And see

Você está em um futuro usado
You’re in a used future
Você pensou que era seu para explorar
You thought it was yours to explore
Este é um futuro usado
This a used future
Parece que já estivemos aqui antes
Feels like we’ve been here before
Futuro usado
Used future
Tudo que sobe deve cair
Everything that rises must fall
É apenas uma nova sutura
It’s just a new suture
Em uma ferida antiga que atravessa todos nós
On an old wound that cuts through us all