How Heavy This Axe

Quão Pesado Este Machado

How Heavy This Axe

Tantos homens caíram
So many men have fallen
Tantos mais devem morrer
So many more must die
Ceifados como trigo sob uma foice
Cut down like wheat beneath a scythe
E embora nossos membros estejam cansados
And though our limbs may weary
De rasgar, cortar, golpear
Of ripping, slashing, cleaving blows
Enfrentamos uma série interminável de inimigos
We face an endless host of foes

Quão pesado este machado
How heavy this axe
Fardo carregado desde o nascimento
Burden carried from birth
Forjado em visões obscuras
Wrought in stygian visions
Pelos deuses da terra
By the gods of the earth

Sobre a montanha sagrada
Upon the hallowed mountain
Os deuses são convocados
The gods convene
Para lamentar a morte da nossa antiga rainha
To mourn the death of our ancient queen
Guardiões do fogo sagrado
Keepers of sacred fire
Despertados de seu sono
Awaken from your sleep
Bebem do cálice da memória
Drink from the cup of memory

Quão pesado este machado
How heavy this axe
Fardo carregado desde o nascimento
Burden carried from birth
Forjado em visões obscuras
Wrought in stygian visions
Pelos deuses da terra
By the gods of the earth