About a Girl

Sobre Uma Garota

About a Girl

Se aproxime e eu vou sussurrar um segredo
Come close and i'll whisper a secret
Uma história sobre uma garota
A story bout a girl
Não, você não precisa saber qual é o nome dela
No you don't need to know what her name is
Eu escrevi sobre ela antes
I wrote about her before

Eu queria poder ser um cigarro
I wish that i were a cigarette
Enfiado ao fundo dos bolsos dela
Tucked down deep in her pockets
Ela me acenderia
She'd light me up
Me deixaria nos seus lábios como um show de circo.
Let me swing from her lips like a circus show.

Mas isso não é um show, não, é uma canção pra uma garota.
But this ain't a show, no it's a song for a girl
Ela está fazendo minha cabeça rodar,
She's making my head spin
Me fazendo perder minhas palavras,
Making me slow my words
Isso é uma canção sobre uma garota
This is a song about a girl
Isso é uma canção sobre amor.
This is a song about love

Amor, la, la, la, amor.
Love, la, la, la, love.
Eu não vou esquecer o nome dela,
I won't forget her name,
Vou sempre ama-lá do mesmo jeito, meu amor,
Always love her the same, my love
Amor, la, la, la, la, la, amor
Love, la, la, la, la, la, la, love
Isso é tudo pra você.
This is all for you

Risque o fósforo, me acenda até eu não ser nada.
Strike the match burn me down, till i'm nothing
Como uma visão ela me deixaria nas ruas no seu colchão
Like a vision she swims through the streets on her mattress
Ela me deixaria aceso depois do brilho
She sets me on fire through the afterglow
Como um show de fogos de artificio.
Like a firework show

Mas isso não é um show,
But this ain't a show
Não, é uma canção pra uma garota.
No, it's a song for a girl
Ela está fazendo minha cabeça rodar,
She's making my head spin
Me fazendo perder minhas palavras,
Making me slow my words
Isso é uma canção sobre uma garota
This is a song about a girl
Isso é uma canção sobre amor.
This is a song about love

Amor, la, la, la, amor.
Love, la, la, la, love
Eu não vou esquecer o nome dela,
I won't forget her name
Vou sempre ama-lá do mesmo jeito, meu amor,
Always love her the same, my love
Amor, la, la, la, la, la, amor
Love, la, la, la, la, la, la, love
Isso é tudo pra você.
This is all for you

Se você quiser promessas, amor, eu as tenho.
If you want promises baby i got 'em
Compro um anel de plástico se você quiser.
Bought a plastic ring if you want it.
Porque nós estamos crescendo garota, mas merda nós continuamos jovens.
'cause we're growing up girl, but damn we're still young
Se nós pularmos, nós podemos cair, se nós pularmos, nós podemos nos apaixonar.
If we jump we could fall, if we jump, we could fall in love

Amor, la, la, la, amor.
Love, la, la, la, love
Eu não vou esquecer o nome dela,
I won't forget her name
Vou sempre ama-lá do mesmo jeito, meu amor,
Always love her the same, my love
Amor, la, la, la, la, la, amor
Love, la, la, la, la, la, la, love
Isso é tudo pra você.
This is all for you
Oh meu amor, isso é tudo por amor
Oh my love, this is all for love
La, la, la, la, la, la, amor
La, la, la, la, la, la, love
Isso é tudo pra você.
This is all for you.