Bored

Bored (Tradução)

Bored

Me mantendo por linhas imaginarias
Hanging over a few lines
Mas, eu continuo entediado
But, still I'm bored
Trago pílulas e persigo-os
Swallow pills and chase them down
E bebo até me ferir
And drink till I'm sore
Leio um livro pra me manter acordado
Read a book to stay awake
Mas todas essas paginas me fazem esperar por algo bom
But all the pages leave me wait for something great

Meus amigos verdadeiros me dizem que eu estou esperando por algo que começou a muito tempo atrás
My real friends say I'm waiting for what started long ago
E a vida é o que você faz dela
And life is what you make of it
Então venha agora, vamos lá
So come on now, let's go
Mas eu continuo entediado atrasado,
But still I'm bored lately,
Você sente o mesmo?
Do you feel the same?
Estar vivo me deixa louco neste mundo insano
Being alive drives me crazy and this world's insane

Eu vou pra uma festa
I go to a party
Com um exército de negligentes fudidos
With an army of mindless fucks
Ninguém faz nada
No one's doing anything
Ninguém é interessante, então o que?
No one's interesting, so what?
Eu volto pra casa e escrevo um poema
I go back home and write a poem
Mas todas as linhas entediam
But all the words seem dumb
Eu me sinto entorpecido
And I feel numb

Venha cá, seja certo
Come on be straight
Você realmente espera que eu acredite em algo que não vejo?
Do you really expect me to believe what I can't see?
Venha cá, seja certo
Come on be straight
Você realmente acha que isso era
Do you really think this was,
Realmente acha que isso era o que era pra ser?
Really think this was mean to be?
Venha cá, seja certo
Come on be straight