Don't Let The Bellhops Bite

Não Deixe Os Carregadores de Mala Morderem

Don't Let The Bellhops Bite

Há um lugarzinho aconchegante, escondido
There's a cozy little place tucked away
Entre o terceiro e quarto círculo do inferno
Between the third and fourth circle of hell
Onde você pode tirar uma folga (é ótimo para férias)
Where you can take a break (makes a great vacation)
Talvez você deva levar um pouquinho de condenação também, então toque a campainha
Maybe take in just a little damnation as well, so ring the bell
Estamos felizes em receber você
We're excited to welcome you in
Aqui não há tempo para remoer seus pecados
No time here to dwell on your sins
Seu itinerário é bastante arriscado, mas me permita compartilhar as várias
Your itinerary's fairly heavily perilous, but let me share the various
Regalias que você ganhará com ele
Amenities you're getting within

Se você tiver bagagem
If you've got luggage
Os funcionários podem levá-la
The staff can take it through
Mas a bagagem que é emocional, bem, essa pode ficar com você
But the baggage that's emotional, well, that can stay with you
Você claramente fez as malas com planos de ficar um dia ou dois
You've clearly packed a bag with plans to stay a day or two
Mas você é muito otimista se acha que não será espalhado
But it's pretty optimistic if you think you won't be strewn
Pelo chão, torcido e deformado
Across the floor, twisted and deformed
Um pouquinho de sangue e vísceras
Little bits of blood and gore
Mastigadas e cuspidas direto da goela
Chewed and spit out of the maw
De um grupo cruel de mandíbulas em um uniforme elegante
Of a vicious set of jaws in a spiffy uniform
Todos os seus pecados tem um preço
All your sins have a cost
Mas sua morte é cortesia, é claro
But your death is complimentary, of course

É apenas uma falcatrua, mas com uma diferença principal
It's just monkey business, but with one key difference
Que aquele que ressuscitar está além da salvação
That the one reliving it is beyond deliverance
Temos uma peça escondida dentro dos restos
We've got one piece hidden in deep amongst these remnants
Daqueles que se hospedaram uma única vez em nosso
Of our one-time residents in our
Hotelzinho no inferno onde os carregadores de mala mordem
Little hotel in hell where the bellhops bite

Receamos informar que a piscina está fechada
We're afraid to say that the pool is closed
Já que o salva-vidas começou a se decompor
Since the lifeguard started to decompose
Aqui embaixo, coisas espreitam nas profundezas
Down here, things lurk deep below
Então fique longe se quiser manter os seus dedos dos pés
So stay clear if you want to keep your toes

O café da manhã é servido até às dez
Breakfast is served till ten
Mas ninguém nunca acorda para comparecer
But no one ever wakes up to attend
Porque se você colocar sua cabeça em uma cama, você estará morto demais para ovos
'Cause if you lay your head on a bed, you'll be too dead for eggs
E nunca comerá bacon novamente
And you'll never eat bacon again

Nossa academia está equipada com os melhores utensílios
Our gymnasium's stocked with the best utensils
Embora você deva correr sem a esteira
Though you ought to be running without the treadmill
O bar é assombroso, com todos os espíritos que você quiser
The bar's a haunt, with all the spirits you want
Todos eles foram os nossos últimos hóspedes a serem mortos
They were all our last guests to get killed
Temos tantas comodidades, sem chance de tédio
We've so many amenities, no chance of boredom
Nós dois sabemos que você já viu o salão de festas
We both know you've already seen the ballroom
Um pequeno lembrete: Você tem um enigma para descobrir
A little reminder: You've a riddle to find
Ou é frívolo lutar contra sua perdição
Or it is frivolous fighting your doom

É apenas uma falcatrua, mas com uma diferença principal
It's just monkey business, but with one key difference
Que aquele que ressuscitar está além da salvação
That the one reliving it is beyond deliverance
Temos uma peça escondida dentro dos restos
We've got one piece hidden in deep amongst these remnants
Daqueles que se hospedaram uma única vez em nosso
Of our one-time residents in our
Hotelzinho no inferno onde os carregadores de mala mordem
Little hotel in hell where the bellhops bite

Pense duas vezes antes de usar aquele telefone ao lado da cama
Think twice before you use that phone by the bed
O serviço de quarto vai te custar um braço e uma perna
Room service will cost you an arm and a leg
E um torso, um estômago, um pescoço e uma cabeça
And a torso, a stomach, a neck and a head
O menu é escasso, mas os funcionários estão bem alimentados
The menu's sparse, but the staff's well-fed
Forneceremos um dispositivo que poderá lhe ajudar a encontrar
We'll provide a device that might help you find
Os pedaços que lhe foram pedidos e a se esconder dos pesadelos
The shards you've been tasked with and hide from the nightmares
Mas se você tentar checar o TripAdvisor, você provavelmente tropeçará e morrerá, senhor
But if you try to check the TripAdvisor, you'll likely trip and die, sir
Cinco estrelas, nunca um sobrevivente
Five stars, never a survivor

Não estamos te enganando, não vamos deixar você partir
We're not winding you up, we're not letting you go
Pesque folha de peixe da piscina de sangue nos travesseiros
Fish the mint from the blood pooling in the pillows
O check-out é só às uma, não que você precise saber
Checkout is at one, not that you'll need to know
Pague sua conta no balcão ou sua morte será lenta
Pay your tab at the front desk or death will be slow
Encorajamos fortemente que você adie as abluções do seu dia
We strongly urge that you defer your day's ablutions
O porteiro começará o purgatório antes de você passar por elas
The concierge will start the purge before you're through them
Durante sua viagem a caminho da retrvibuição
Whilst on your journey on the way to retribution
Esperamos que aproveite sua estadia de execução
We hope that you enjoy your stay of execution

É apenas uma falcatrua, mas com uma diferença principal
It's just monkey business, but with one key difference
Que aquele que ressuscitar está além da salvação
That the one reliving it is beyond deliverance
Temos uma peça escondida dentro dos restos
We've got one piece hidden in deep amongst these remnants
Daqueles que se hospedaram uma única vez em nosso
Of our one-time residents in our
Hotelzinho no inferno onde os carregadores de mala mordem
Little hotel in hell where the bellhops bite