Time Was Once On My Side

O Tempo Já Esteve ao Meu Lado

Time Was Once On My Side

Me foi dada uma segunda chance
I was handed a second chance
Pelos deuses do verdadeiro romance
From the gods of true romance
Se eu errasse, teria que pagar
If I screwed up I would have to pay
Com minha alma todos os dias
With my soul each and everyday

O tempo já esteve ao meu lado
Time was once on my side
O tempo já esteve ao meu lado
Time was once on my side
Os dias passavam em um turbilhão de confusão interna
Days went by in a whirl of confusion inside

Zeus falou com Odin sobre o meu caso
Zeus spoke to Oden about my case
Ele disse que esse homem precisa rejeitar a raça humana
He said this man needs to reject the human race
Ele parece pensar que está acima da lei
He seems to thinks that he is above the law
Aí reside sua falha fabulosa
There in lies his fable floor

O tempo já esteve ao meu lado
Time was once on my side
O tempo já esteve ao meu lado
Time was once on my side
Os dias passavam em um turbilhão de confusão interna
Days went by in a whirl of confusion inside

Me disseram para não abrir a caixa, mas
I was told not to open the box but
Me deixaram sozinho sem trocar as fechaduras
They left me alone without changing the locks
(O que ele poderia fazer)
(What could he do)
Eu só precisava saber
I just needed to know
Agora eu gostaria de estar em um barco indo bem devagar
Now I wish I was on a boat going real slow

O tempo já esteve ao meu lado
Time was once on my side
O tempo já esteve ao meu lado
Time was once on my side
Os dias passavam em um turbilhão de confusão interna
Days went by in a whirl of confusion inside

Um dia você terá que pagar aos barqueiros
You'll have to pay ferry men one day
E quando o fizer, encontrará terras de verão
And when you do you'll find yourself in summered lands
E estará caminhando em Elísio
And you'll be walking in Elysium