The Whole Damned Thing

Coisa Maldita

The Whole Damned Thing

Ela subiu as escadas
She walked upstairs
Sentou na cama
Sat there on the bed

Indiferentemente
Nonchalantly
Uma articulação nos lábios dela
A joint in her lips
O quão apropriado eu dissesse
How overly appropriate I said

Ela rachava sua boca para sorrir
She cracks her mouth to smile
Acho que vejo uma luz no interior
I think I see a light inside
É o seu coração, eu pergunto
Is that your heart, I ask

Ela não sabia exatamente o que eu quis dizer
She didn't know just what I meant
Tudo que ela sabia era que a resposta foi "sim"
All she knew was that the answer was yes
Ela não está presa a mim
She's not attached to me
Eu não estou em nenhum um dos seus sonhos
I'm not at any of her dreams
Ela não é uma parte de mim
She's not a part of me
Ela é a coisa maldita
She's the whole damned thing