Clever Phraseology

Fraseologia Inteligente

Clever Phraseology

O que há de errado comigo?
What's wrong with me?
O que é azedo sobre a situação?
what's sour about the situation
todo amante sabe
any lovers knows
para sempre a fraseologia inteligente é usada
forever's only clever phraseology used
pelos seguros e inseguros
by the uninsured and the insecure
para dispor-lhes tempo
to afford themselves time
de explorar a propria morbidade
to explore their own morbidity

deve ser dificil viver
It must be hard to live
sendo tao sensitivo
being so sensitive
mesmo sendo tão dificil
even though it's so hard
se importar
to give a shit
sobre alguém, seu hipócrita
about someone else, you hypocrite

e quem vai dizer
And who's to say
que ha espaço para se mover
there's even space to move around
tao longe quanto tudo vai
as far as all that goes
voce tem que conhecer decepção
you've got to know deception
como uma forma de proteção propria
as a form of self protection from
dos pensamentos que arrepiam
the thoughts that creep up
enquanto você está tentando dormir, sim
while you're trying to sleep, yeep
provavelmente você está em melhor situação
you're probably better off
sendo tão feliz na sua ignorância
being so blissful in your ingnorance

porque eu amo quando chove no parabrisa do avião
Because I love when it rains on the airplane windshield
porque eu amo ver que a dor está crescendo como o milharal
because I love to see that cain is getting raised like cornfield
porque Michael Jackson nunca teve sua própria infância
because Michael Jackson never had his own childhood

porque os amantes que me fazem tremer estão na milha 5 da rua
Because my rougn-n-tumble lovers getting numbers on the five mile road
porque eu nunca peguei um amante
because I never once took a lover
que nao conseguia manter um livro de partidas
that couldn't hold a book of matches
a vela de um outro
to the candle of another
porque minha mae disse entao
because my momma said so
e isso é tudo que voce tem que saber
and that's all you've got to know
aquela é a minha razão porque
that's my reason why

deve ser dificil viver
It must be hard to live
sendo tão sensitivo
being so sensitive
mesmo sendo tão dificil
even though it's so hard
se importar
to give a shit
sobre alguém, seu hipócrita
about someone else, you hypocrite