Make Me Smile

Make Me Smile (Tradução)

Make Me Smile

Você sabe, eu estou tentando tão duro
You know, I'm trying so hard
para te puxar para dentro
to pull you in.
Mas você continua olhando para longe,
But you keep lookin away,
aqui vamos nós de novo.
here we go again.

Eu quero estar com você,
I wanna be with you,
mas eu tenho uma escolha.
but I have a choice.
Eu quero estar com você,
I wanna be with you,
ouvir a minha voz.
listen to my voice.

Eu tenho trabalhado o dia todo,
I've been working all day,
precisam de um lugar, meu bebê, eu posso ficar.
need a place, my baby, I can stay.
E quando eu te chamar,
And when I call you up,
você não tem nada a dizer.
you got nothin to say.

E reachin no fundo,
And reachin deep inside,
tentando compartilhar minha vida,
trying to share my life,
mas quando você fecha seu coração,
but when you close your heart,
Parece que a torção de uma faca.
feels like the twist of a knife.

Não me faça vir a público e dizer que,
Don't make me come right out and say it,
Porque você sabe que não é meu estilo.
'cause you know that's not my style.
Por que você não andar direito por aqui
Why don't you walk right over here
e tentar me fazer sorrir?
and try to make me smile?

Em algum momento eu vejo que a dor
Sometime I see that pain
e profundo em você
and deep in you
e todas as coisas lhes idiota
and all them silly things
que fazemos uns aos outros fazer.
we make each other do.

E agora eu percebo,
And now I realize,
Porque eu sido tão azul ...
'cause I been so blue...
E agora eu percebo,
And now I realize,
tem sido o mesmo com você
it's been the same with you

Não me faça vir a público e dizer que,
Don't make me come right out and say it,
Porque você sabe que não é meu estilo.
'cause you know that's not my style.
Por que você não andar direito por aqui
Why don't you walk right over here
e tentar me fazer sorrir?
and try to make me smile?