Shadow Is The Light

Sombra É a Luz

Shadow Is The Light

(Tudo reflete a escuridão)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)

Na cidade negra como breu, uma quantidade infinita de luz saindo das janelas
まっくらなまちのうわべをかざった
Makkura na machi no uwabe wo kazatta
Decorando apenas a superfície
むすうのまどあかり
Musuu no madoakari
Envolvendo uma corrente pesada em volta do pescoço pálido
あおじろいくびにおもいくさりまいて
Aojiroi kubi ni omoi kusari maite
Ele riu de tudo isso
そのすべてわらった
Sono subete waratta

(Tudo reflete a escuridão)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)
(Quando está dentro da minha mão)
(When it’s inside of my hand)
(When it’s inside of my hand)
(Tudo reflete a escuridão)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)

Sombra é a luz!!
Shadow is the light!!
Shadow is the light!!
Este destino é meu fardo
このさだめをせおって
Kono sadame wo seotte
Existem muitas sombras negras
ちそまったきおくのかずだけ
Chi somatta kioku no kazu dake
Quantas minhas memórias sangrentas
つきささったくろいかげを
Tsukisasatta kuroi kage wo
Eu as quebrarei com esta mão manchada
すべてこわしてまっくろなこのてで
Subete kowashite makkuro na kono te de
Eu nunca mudarei!!
I’ll never change!!
I’ll never change!!

Refletindo a sombra da cidade vazia
からっぽなまちのかげをはんしゃして
Karappo na machi no kage wo hansha shite
A ponta da espada escureceu
やみおびたはさき
Yami obita hasaki
Tornou-se mais afiado para
まもりたいものもきずつけるほどに
Mamoritai mono mo kizutsukeru hodo ni
machucar até o que eu quero proteger
とぎすぎてしまった
Togisugite shimatta

(Tudo reflete a escuridão)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)
(Quando está dentro da minha mão)
(When it’s inside of my hand)
(When it’s inside of my hand)
(Tudo reflete a escuridão)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)

Sombra é a luz!!
Shadow is the Light!!
Shadow is the Light!!
Jogue fora até mesmo meu próprio valor
ひとりだけのためになげうった
Hitori dake no tame ni nageutta
Por uma pessoa
じぶんのかちだって
Jibun no kachi datte
eu seguro toda a dor que está espetada em mim
つきささったいたみだけを
Tsukisasatta itami dake wo
Com minhas próprias mãos
すべていだいていっそまたこのてで
Subete idaite isso mata kono te de
Eu nunca mudarei!!
I’ll never change!!
I’ll never change!!

(Tudo reflete a escuridão)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)
(Quando está dentro da minha mão)
(When it’s inside my hand)
(When it’s inside my hand)
(Tudo reflete a escuridão)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)
(Quando está dentro da minha mão)
(When it’s inside my hand)
(When it’s inside my hand)
(Tudo reflete a escuridão)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)
(Quando está dentro da minha mão)
(When it’s inside my hand)
(When it’s inside my hand)
(Tudo reflete a escuridão)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)
(Quando está dentro da minha mão)
(When it’s inside my hand)
(When it’s inside my hand)

Minha sombra engoliu
たちどまったこのせかいを
Tachidomatta kono sekai wo
Todo esse mundo que está parado
すべてのみこんだぼくがおとすかげ
Subete nomikonda boku ga otosu kage
Se eu não posso ser branco puro,
すみわたったしろにだってもう
Sumiwatatta shiro ni datte mou
Se você não pode ser
なれないのならば
Narenai no naraba
Deixe-me preto!!
まっくろなまんまでいい
Makkuro na manma de ii

Sombra é a luz!!
Shadow is the light!!
Shadow is the light!!
Este destino é meu fardo
このさだめをせおって
Kono sadame wo seotte
Existem muitas sombras negras
ちそまったきおくのかずだけ
Chi somatta kioku no kazu dake
Quantas minhas memórias sangrentas
つきささったくろいかげを
Tsukisasatta kuroi kage wo
Eu as quebrarei com esta mão manchada
すべてこわしてまっくろなこのてで
Subete kowashite makkuro na kono te de
Eu nunca mudarei!!
I’ll never change!!
I’ll never change!!

(Tudo reflete a escuridão)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)
(Quando está dentro da minha mão)
(When it’s inside my hand)
(When it’s inside my hand)
(Tudo reflete a escuridão)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)
(Tudo reflete a escuridão)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)