Satisfied in You (Psalm 42)

Satisfeito Em Ti (Salmos 42)

Satisfied in You (Psalm 42)

Eu perdi o meu apetite
I have lost my appetite
E uma inundação está crescendo atrás dos meus olhos
And a flood is welling up behind my eyes
Então eu engulo as lágrimas que choro
So I eat the tears I cry
E como se isso não bastasse
And if that were not enough
Eles sabem que as palavras cortam e incitam lágrimas
They know just the words to cut and tear and prod
Quando eles me perguntam: onde está o seu Deus?
When they ask me: Whereʼs your God?

Por que está abatida, oh minha alma?
Why are you downcast, oh my soul?
Por que você se perturba dentro de mim?
Why so disturbed within me?
Eu posso lembrar de quando Tu mostraste sua face pra mim
I can remember when you showed your face to me

Como a corsa suspira por água, assim minha alma anseia por Ti
As a deer pants for water, so my soul thirsts for you
E quando eu contemplo Tua glória, Tu fielmente me renovas
And when I behold you glory, you so faithfully renew
Como uma cama de descanso para a minha carne desfalecida
Like a bed of rest for my fainting flesh
Eu estou satisfeito em Ti
I'm satisfied in You

Quando eu estou começando a cair
When Iʼm staring at the ground
Um retorno de algo inato me lança para baixo
Itʼs an inbred feedback loop that brings me down
Então é tempo de levantar minha cabeça
So itʼs time to lift my brow
E lembrar de dias melhores
And remember better days
Quando eu amei adorar a Ti e todos os Teus caminhos
When I loved to worship you and all your ways
Com essas músicas doces de adoração
With this sweetest songs of praise

Por que está abatida, oh minha alma?
Why are you downcast, oh my soul?
Por que se perturba dentro de mim?
Why so disturbed within me?
Eu posso lembrar de quando Tu mostraste sua graça para mim
I can remember when you showed your grace to me

Como a corsa suspira por água, assim minha alma anseia por Você
As a deer pants for water, so my soul thirsts for you
E quando eu contemplo Tua glória, Você fielmente me renova
And when I survey your splendor, you so faithfully renew
Como uma cama de descanso para a minha carne desfalecida
Like a bed of rest for my fainting flesh
Eu estou satisfeito em Ti
I'm satisfied in You

Deixe meus suspiros cederem a canções que cantam sobre sua fidelidade
Let my sighs give way to songs that sing about your faithfulness
Deixe minha dor revelar Tua glória como meu único descanso real
Let my pain reveal your glory as my only real rest
Deixe minhas perdas me mostrarem que tudo o que realmente tenho é a Ti
Let my losses show me all I truly have is You
Porque tudo o que realmente tenho é a Ti
Cause all I truly have is You

Então quando eu estou caindo para dentro do mar
So when Iʼm drowning out at sea
E seus rompimentos e suas ondas quebram sobre mim
And your breakers and your waves crash down on me
Recordo do seu plano seguro
Iʼll recall your safety scheme
Você é o único que faz as ondas
Youʼre the one who made the waves
E Seu Filho veio para sofrer em meu lugar
And your son went out to suffer in my place
E dizer para mim que eu estou seguro
And to tell me that Iʼm safe

Então porque eu estou abatido?
So why am I down?
Por que tão perturbado?
Why so disturbed?
Eu estou satisfeito em Ti
I'm satisfied in you